Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

eleito

1
2
3
4

habemus papam | loc.

Fórmula com que se anuncia à multidão que está eleito um novo Papa....

censitário | adj.

Que ou o que paga o censo necessário para ser eleito ou eleitor....

abadessado | n. m.

Dignidade de abadessa....

conclave | n. m.

Reunião do Colégio dos Cardeais para eleger um novo papa....

lamentação | n. f.

Queixa dorida....

comum | adj. 2 g. | n. m. | n. m. pl.

Membros do Parlamento inglês eleitos pelo povo....

cassação | n. f.

Punição que retira o direito de ocupar um cargo público ou de ser eleito para uma função por determinado tempo....

municipalidade | n. f.

Conjunto dos indivíduos eleitos para gerirem os negócios municipais, de interesse colectivo....

tiara | n. f.

Principiar o pontificado; ser eleito papa....

universalismo | n. m.

Opinião segundo a qual Deus quis a redenção de todos os homens e não só a dos eleitos....

primária | n. f.

Acto eleitoral que elege os candidatos às eleições locais ou nacionais pelos eleitores de cada partido, especialmente nos Estados Unidos da América....

elegendo | n. m.

Aquele que vai ser eleito....

elegia | n. f.

Poema sobre assunto triste ou lutuoso....

elegíaco | adj. | n. m.

Relativo a elegia....

elegiambo | n. m.

Jambo elegíaco....

eleição | n. f.

Votação em que o cidadão eleitor escolhe directamente o seu candidato....

epicédio | n. m.

Elegia....

governo | n. m.

Aquele em que os deputados, eleitos pelo povo, concorrem para a feitura das leis....

questor | n. m.

Cada um dos deputados do Parlamento Europeu eleitos para tratar dos assuntos financeiros e administrativos relativos aos deputados....

1
2
3
4

Dúvidas linguísticas

impresso / imprimido

O particípio passado de imprimir é imprimido?! Que aconteceu ao impresso?!

De facto, impresso também é particípio passado de imprimir, pois este é um verbo que admite mais de um particípio passado, empregando-se geralmente esta forma com os auxiliares ser ou estar e a forma imprimido com os auxiliares ter ou haver.

Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo [Lisboa: Ed. João Sá da Costa, 1998, p. 442], sugerem que o verbo imprimir só tem duplo particípio quando significa ‘estampar, gravar’, com o exemplo Este livro foi impresso em Portugal, e não quando significa ‘imprimir movimento’, com o exemplo Foi imprimida enorme velocidade ao carro).

incindível / incindir

"Incindível" é uma palavra do português de Portugal?

Apesar de não estar incluído na nomenclatura do Dicionário da Língua Portuguesa On-Line, o adjectivo incindível encontra-se registado noutros dicionários de língua portuguesa, tendo também ocorrências em corpora e em motores de pesquisa da Internet. O registo lexicográfico do termo não é, porém, unânime quanto à sua definição.

Assim, o Dicionário Lello Prático Ilustrado (Porto, Lello Editores, 2004) regista os termos incindir ("que não se pode dividir, separar ou cortar" [sic]) e incindível ("que não se pode separar"), o que pressupõe uma formação por prefixação com aposição do prefixo de negação in- ao verbo cindir (incindir será assim antónimo de cindir, que significa "separar") e ao adjectivo cindível (incindível será assim antónimo de cindível, que significa "separável"). Este uso do adjectivo incindível é corroborado por pesquisas em corpora e em motores de busca da Internet, sobretudo na área do direito (ex.: conjunto incindível, relações incindíveis), tanto em páginas portuguesas como em páginas brasileiras.

Por outro lado, o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002) diz exactamente o contrário, registando o verbo incindir como sinónimo de cindir e o adjectivo incindível como sinónimo de cindível, o que pressupõe uma formação por prefixação com aposição do prefixo de “interioridade” ou de “movimento para dentro” in- ao verbo cindir e ao adjectivo cindível, formação em tudo análoga à que sucede com infiltrar e infiltrável, que não são antónimos de filtrar e de filtrável, respectivamente. As definições de incindir e incindível presentes no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa são também as únicas apresentadas pelo Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (3.ª ed., Curitiba, Positivo, 2004), apenas com indicação em incindir de se tratar de termo com origem no latim tardio inscindere (de in- + scindere “rachar, fender”).

Já o Grande Dicionário Língua Portuguesa (1ª ed., Porto, Porto Editora, 2004) regista incindir com o significado “efectuar incisão em; separar” mas incindível com o significado contrário “que não se pode cindir ou separar; inerente”; o mais correcto nestes casos teria sido o registo de duas entradas homónimas incindível, uma com o significado “que não se pode cindir” e outra com o sentido “que é passível de incindir”.

Pelo que acima foi dito, o adjectivo incindível encontra-se bem formado, mas tanto pode significar "que não se pode separar" e ser antónimo de cindível, uso aliás maioritário nas pesquisas efectuadas, como pode ser sinónimo de cindível e significar "que se pode separar", significado apenas atestado nos dicionários brasileiros referidos.

Ver todas