Significado de maquináramos

A forma maquináramosé [primeira pessoa plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de maquinarmaquinar].

maquinarmaquinar

( ma·qui·nar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fazer planos para. = IDEAR, PROJETAR, TRAÇAR

2. Tramar, sobretudo com intuitos perniciosos. = COZINHAR, URDIR

3. Trabalhar ou realizar numa máquina (ex.: esta retificadora não permite maquinar peças de diâmetro maior).

Origem:latim machinor, -ari, inventar, imaginar, maquinar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "maquináramos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

maquinaríamos maquinaremos maquinarmos maquinávamos maquiáramos maquilháramos

Palavras vizinhas

maquinagem maquinal maquinalmente maquinar maquinaria maquinário maquiné

Esta palavra no dicionário

-aria | suf.

Indica ação (ex.: baixaria; patifaria)....

arquiteto | n. m.

Pessoa que tem como profissão idealizar e projetar edifícios ou espaços arquitetónicos, podendo também dirigir a sua construção....

fação | n. f.

Grupo de indivíduos partidários de uma causa comum....

meada | n. f.

Porção de fios dobados....

maquinário | n. m.

Conjunto de máquinas....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

plural de arroz

Será que existe o plural de arroz em arrozes? Será que se emprega?

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas