PT
BR
Pesquisar
Definições



inoportunos

A forma inoportunosé [masculino plural de inoportunoinoportuno].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
inoportunoinoportuno
( i·no·por·tu·no

i·no·por·tu·no

 )


adjectivoadjetivo

1. Que sucede fora do tempo próprio ou em má altura (ex.: a oposição considera o referendo inoportuno). = IMPRÓPRIO, INCONVENIENTE, INTEMPESTIVO ≠ CONVENIENTE

2. Que não vem a propósito (ex.: crítica inoportuna). = DESPROPOSITADO, INCONVENIENTE

sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: IMPORTUNO
sinonimo ou antonimoAntónimoAntônimo geral: OPORTUNO

etimologiaOrigem etimológica:latim inopportunus, -a, -um.

Auxiliares de tradução

Traduzir "inoportunos" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Como deve ser escrito o nome da ferramenta usada para retirar polia de um eixo: sacapolia, saca-polia ou saca polia?
A grafia correcta, apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários por nós consultados, deverá ser saca-polia, por analogia com outras palavras formadas a partir de saca, forma do verbo sacar, que significa “extrair, tirar”: saca-bocado(s), saca-molas, saca-rolhas, etc. Esta grafia é também justificada pela tendência para hifenizar compostos do tipo verbo + substantivo, como abre-latas, bate-boca, cata-vento, guarda-chuva, porta-bandeira, etc.


Gostava que me dessem a expressão latina, e utilizada em português, "per seculum e seculorum..." se possível. Não sei se está correcta na forma apresentada, poderão corrigi-la?
A expressão latina deverá ser per saecula saeculorum. Esta é uma locução adverbial, formada pela preposição per “por”, pelo substantivo neutro saeculum no acusativo plural e pelo mesmo substantivo saeculum no genitivo plural e pode ser traduzida literalmente como “pelos séculos dos séculos” e, menos literalmente, como “para todo o sempre”. Relativamente ao substantivo saeculum, é possível a grafia saeclum e ainda, menos correctas, as grafias seculum e seclum.



Palavra do dia

lipofóbicolipofóbico
( li·po·fó·bi·co

li·po·fó·bi·co

 )


adjectivoadjetivo

[Química] [Química] Que não tem afinidade com as gorduras ou que não absorve nem retém as gorduras (ex.: substância lipofóbica). = OLEOFÓBICO

etimologiaOrigem etimológica:lipo- + fobia + -ico.