Mais pesquisadas do dia

encarcerados

A forma encarceradospode ser [masculino plural de encarceradoencarcerado] ou [masculino plural particípio passado de encarcerarencarcerar].

encarcerarencarcerar

( en·car·ce·rar

en·car·ce·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Meter na cadeia. = PRENDER ≠ DESENCARCERAR, EXCARCERAR, LIBERTAR, SOLTAR

2. Ter em lugar seguro.

3. [Medicina] [Medicina] Dificultar ou impedir o movimento de uma parte do corpo, geralmente devido a um acidente.

verbo transitivo e pronominal

4. Afastar ou fugir da convivência social. = ENCLAUSURAR, ISOLAR

Origem etimológica:latim incarcero, -are.

encarceradoencarcerado

( en·car·ce·ra·do

en·car·ce·ra·do

)

adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

1. Metido em cárcere. = PRESO

adjectivoadjetivo

2. Que se afastou do convívio social. = ISOLADO

3. [Medicina] [Medicina] Que tem o movimento dificultado ou impedido por causa de um acidente.

Origem etimológica:particípio de encarcerar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "encarcerados" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

encaravelhar encarceração encarcerado encarcerador encarceramento encarcerar encardido

Anagramas

Esta palavra no dicionário

aprisionado engavetamento pseudocoma preso prisioneiro encarcerado prisão

Ver mais

Dúvidas linguísticas

frigidíssimo

Gostaria de saber se "frigidíssimo" é superlativo absoluto sintético de "frio".

Os adjectivos frio e frígido têm em comum o superlativo absoluto sintético frigidíssimo, pois provêm ambos do étimo latino frigidus.

quando muito / quanto muito

Desde sempre usei a expressão quando muito para exprimir uma dúvida razoável ou uma cedência como em: Quando muito, espero por ti até às 4 e 15. De há uns tempos para cá, tenho ouvido E LIDO quanto muito usado para exprimir o mesmo. Qual deles está certo?

No que diz respeito ao registo lexicográfico de quando muito ou de quanto muito, dos dicionários de língua que habitualmente registam locuções, todos eles registam apenas quando muito, com o significado de “no máximo” ou “se tanto”, nomeadamente o Grande Dicionário da Língua Portuguesa (coordenado por José Pedro Machado, Lisboa: Amigos do Livro Editores, 1981), o Dicionário Houaiss (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002) e o Dicionário Aurélio (Curitiba: Positivo, 2004). A única excepção é o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências (Lisboa: Verbo, 2001), que regista como equivalentes as locuções adverbiais quando muito e quanto muito. Do ponto de vista lógico e semântico, e atendendo às definições e distribuições de quando e quanto, a locução quando muito é a que parece mais justificável, pois uma frase como quando muito, espero por ti até às 4 e 15 seria parafraseável por espero por ti até às 4 e 15, quando isso já for muito ou demasiado. Do ponto de vista estatístico, as pesquisas em corpora e em motores de busca evidenciam que, apesar de a locução quanto muito ser bastante usada, a sua frequência é muito inferior à da locução quando muito. Pelos motivos acima referidos, será aconselhável utilizar quando muito em detrimento de quanto muito.

Ver todas