pub

empate

empateempate | n. m.

1ª pess. sing. pres. conj. de empatarempatar

3ª pess. sing. imp. de empatarempatar

3ª pess. sing. pres. conj. de empatarempatar

em·pa·te em·pa·te

(derivação regressiva de empatar)

nome masculino

1. Acto ou efeito de empatar.

2. Suspensão forçada de seguimento ou decisão.

3. Paralisação (de capital).

4. Igualdade de votos numa votação.

5. [Jogos] [Jogos] Igualdade de pontos ou partidas ganhas entre dois ou mais jogadores.

6. [Pesca] [Pesca] Amarração do anzol à linha de pesca (ex.: nó de empate).

7. [Brasil] [Brasil] O mesmo que empacho.

em·pa·tar em·pa·tar

- ConjugarConjugar
(italiano impattare)

verbo transitivo e intransitivo

1. Deixar ou ficar em situação de igualdade; causar ou ficar em empate (ex.: conseguiram empatar o jogo; o vice-campeão empatou com uma equipa menos cotada; os jogadores empataram). = IGUALAR

verbo transitivo e pronominal

2. Causar ou sofrer embaraço, dificuldade ou impedimento (ex.: um acidente empatou o trânsito; o serviço telefónico empatou-se devido ao excesso de chamadas). = EMBARAÇAR, ESTORVAR

verbo transitivo

3. Atrasar ou não deixar avançar (ex.: empatar uma negociação). = EMPEÇAR

4. Fazer investimento, tendo em vista não dar lucro imediato, mas no futuro. = APLICAR, INVESTIR

5. Ocupar ou gastar o tempo (ex.: não te quero empatar, mas precisamos de falar dois minutos). = ATRASAR, DEMORAR

6. [Pesca] [Pesca] Amarrar o anzol à linha de pesca (ex.: existem muitas maneiras de empatar anzóis).

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "empate" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Anagramas

atempe

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

responsível

Existe a palavra responsível?

A palavra responsível não se encontra registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, sendo formada a partir da aposição do sufixo -ível à raiz latina respons-, do vocábulo responsum, que significa “resposta”. Embora o adjectivo responsível tenha algumas ocorrências em corpora e motores de pesquisa da Internet, o adjectivo responsivo, que partilha do mesmo significado (a que poderá aceder, seguindo a hiperligação), encontra-se dicionarizado, estando o seu uso mais difundido.

câmara / câmera

Tenho ouvido e visto frequentemente pessoas utilizarem as palavras "câmara" e "câmera". A minha dúvida é se a segunda tem algum significado mais estrito do que a primeira ou se simplesmente não existe na Língua Portuguesa. Quais os contextos em que devemos adoptar uma e outra?

As grafias câmara e câmera coexistem na língua portuguesa e a alternância -a-/-e- remonta ao latim camera/camara, que está na origem de formas com -e- do francês (caméra), do inglês (camera) e do italiano (camera), por um lado, e com -a- do espanhol (cámara), por outro. No português, mantiveram-se os dois radicais, sendo que, segundo o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, a grafia câmera é um brasileirismo, utilizada apenas num conjunto restrito de sentidos, sendo câmara a grafia do português europeu. Esta informação não é corroborada pelo Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, que remete a grafia câmera para câmara, sem indicar que se trata de brasileirismo, referindo no entanto que a forma com -e- é de uso corrente, especialmente nas acepções de "dispositivo ou aparelho óptico". É de referir ainda que, apesar de a forma câmara ser estatisticamente mais usual em Portugal, encontram-se na oralidade muitas ocorrências de câmera. Além disso, há derivados de câmera, como bicameral, por exemplo, que não têm o equivalente com -a-.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

mi·ri·a·mé·tri·co mi·ri·a·mé·tri·co

(miriâmetro + -ico)

adjectivo

adjetivo

Relativo a miriâmetro ou à medida de dez mil metros (ex.: marco miriamétrico).

pub