Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

carcaça

carcaçacarcaça | n. f.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

car·ca·ça car·ca·ça


(francês carcasse)
nome feminino

1. Esqueleto.

2. [Por extensão]   [Por extensão]  A armação interna que sustém o forro ou a parte exterior de uma coisa.

3. Armação para chapéu de mulher.

4. Casco de navio, velho e desaparelhado.

5. Projéctil incendiário.

6. [Depreciativo]   [Depreciativo]  Pessoa muito magra e feia.

7. [Portugal]   [Portugal]   [Culinária]   [Culinária]  Pão pequeno de farinha de trigo fina. = PAPO-SECO

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "carcaça" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

enfim, sempre tratei bem a carcaça e que ela agora me retribua com comprimidos de

Em Don Vivo

...que a outra mata a lagarta e emerge após dez dias do interior da carcaça da lagarta..

Em VISEU, terra de Viriato.

...pescadores no Iémene encontrou uma pedra de 127 quilos de âmbar cinza dentro da carcaça de um cachalote e vendeu-a a um

Em VISEU, terra de Viriato.

...a aeronave Boeing B777-300ER foi fumigada e o morcego morreu, após o que sua carcaça foi recuperada da oitava fileira da classe executiva..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

A carcaça está a reagir bem aos comprimidos todos que lhe dou a tomar [mentira]..

Em Don Vivo
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Consultando um site estrangeiro sobre bandeiras e numa tradução apressada encontrei vixiologia como a palavra para o estudo das mesmas. Ora, aparentemente, não existe esta palavra em português. Assim solicito me indiquem qual a palavra correcta.
A palavra correcta para este estudo é vexilologia (a palavra está registada no Dicionário Houaiss e no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras).


A entrada de "vir", no sentido de "atingir o orgasmo", está classificada como verbo pronominal. Não será reflexo?
O Dicionário Priberam, como a maioria dos dicionários com subclassificação dos verbos, utiliza a classificação “verbo pronominal” para classificar:

1) a voz pronominal reflexa em casos de verbos transitivos em que a acção é realizada e sofrida pelo sujeito e o pronome pessoal corresponde a um complemento directo ou a um complemento indirecto (ex.: ele lavou-se).

2) a voz pronominal reflexa recíproca em casos de verbos transitivos que exprimem uma acção mútua por parte de um sujeito plural, complexo ou colectivo e em que o pronome pessoal corresponde a um complemento directo (ex.: eles agrediram-se).

3) verbos que contêm um pronome pessoal (chamado inerente) que não tem valor reflexo, recíproco, impessoal ou passivo, nem qualquer função sintáctica, mas que corresponde a uma propriedade lexical do próprio verbo; a acção é da responsabilidade do sujeito, mas não recai sobre si próprio (ex.: ele riu-se).

O verbo vir, na acepção “atingir o orgasmo”, parece enquadrar-se no grupo 3), razão pela qual, na nossa opinião, não deve classificar-se como reflexo mas sim como pronominal.
pub

Palavra do dia

er·ra·di·car er·ra·di·car

- ConjugarConjugar
(latim eradico, -are)
verbo transitivo

1. Arrancar pela raiz (ex.: vamos erradicar as plantas doentes). = DESARRAIGAR, EXTIRPAR

2. Fazer desaparecer (ex.: a vacinação erradicou a varíola; refere a necessidade de erradicar a pobreza e reduzir as desigualdades). = AFASTAR, ELIMINAR, EXCLUIR, EXPULSAR

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/carca%C3%A7a [consultado em 17-10-2021]