disjecti membra poetae | loc. Expressão de Horácio; emprega-se como alusão aos maus tratos que sofrem os versos de um poeta, quando traduzidos para outra língua, em prosa....
maus-tratos | n. m. pl. Conjunto de acções ou comportamentos infligidos a pessoa ou a animal que colocam em perigo a sua saúde ou integridade física e que constitui delito (ex.: denúncia por maus-tratos; vítima de maus-tratos). [Podem incluir trabalho impróprio ou excessivo, castigos físicos ou outras punições, alimentação insuficiente, negligência nos cuidados de saúde, etc.]...