pub

judiaria

judiariajudiaria | n. f.

1ª pess. sing. cond. de judiarjudiar

3ª pess. sing. cond. de judiarjudiar

ju·di·a·ri·a ju·di·a·ri·a

(judio + -aria)

nome feminino

1. Bairro de judeus.

2. Reunião ou conjunto de judeus. = JUDARIA

3. [Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Acto travesso. = DIABRURA, JUDIAÇÃO, PERRARIA, TRAVESSURA

4. [Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Acto de troçar de alguém. = ESCÁRNIO, JUDIAÇÃO, TROÇA

5. [Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Maus tratos ou acção cruel. = CRUELDADE, JUDIAÇÃO, MALDADE

Ver também resposta à dúvida: sentido depreciativo de cigano e outras palavras.

ju·di·ar ju·di·ar

- ConjugarConjugar
(judio + -ar)

verbo intransitivo

1. Observar os preceitos da religião judaica. = JUDAIZAR

verbo transitivo

2. [Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Fazer troça de. = ESCARNECER, GOZAR, MOFAR, RIDICULARIZAR, TROÇAR, ZOMBAR

3. [Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Fazer diabruras ou maldades; cometer judiarias. = AFLIGIR, APOQUENTAR, ATORMENTAR, MALTRATAR

Ver também resposta à dúvida: sentido depreciativo de cigano e outras palavras.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "judiaria" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

judia judiação judiar judiaria judicante judicar judicativamente

Esta palavra no dicionário

Ver mais

judaizar judiar genetia judia judiação judiaria judaria

Esta palavra em blogues

Ver mais

...que outrora me queima amanhã Sim, Pateta, ora diz Ao meu pai Walt não agradavam judiarias Sim, Tintin, ora diz Tenho um canídeo de andrógino nome Sim, Patinhas, ora diz...
Em daniel abrunheiro

...os Montemor Sketchers, que organizaram o encontro do (a)Riscar o Património na zona da Judiaria Nova..
Em Urban Sketchers Portugal

Judiaria Velha de Castelo Branco..
Em Castelo Branco - O ALBICASTRENSE

Mesmo as mais "regulares" casas da Judiaria apresentam alguma sílaba gaguejante..
Em Urban Sketchers Portugal

Mesmo as mais "regulares" casas da Judiaria apresentam alguma sílaba gaguejante..
Em bonecos de bolso

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

tempo verbal no discurso indirecto

Como devo passar para o discurso indirecto a frase: Eu chamo-me Paula. Discurso indirecto: Ela disse que se chamava Paula? ou Ela disse que se chama Paula?

Na transformação do discurso directo em discurso indirecto de Eu chamo-me Paula, além da passagem da primeira (eu) para a terceira pessoa gramatical (ela) e da introdução de um verbo declarativo (dizer), deverá haver também uma passagem do presente (chamo) para o imperfeito do indicativo (chamava), isto é, a frase Eu chamo-me Paula deverá ser transformada em Ela disse que se chamava Paula. Sobre este assunto, poderá consultar também a resposta discurso directo, discurso indirecto e discurso indirecto livre.

grandes centros de decisão / grandes centros de decisões

Gostaria de saber qual a combinação linguística mais correcta no seguinte caso: Grandes Centros de Decisão ou Grandes Centros de Decisões.

A locução de base da dúvida colocada é centro de decisão, e é uma locução que já se encontra relativamente cristalizada na língua. Se quisermos pluralizar esta locução, pluralizaremos naturalmente em centros de decisão, pois trata-se de uma locução formada por um substantivo seguido da preposição de e de outro substantivo e nestes casos geralmente só flexiona o primeiro substantivo. Quando se antecede a locução de um adjectivo (grande, no caso), a flexão será idêntica: grande centro de decisão --> grandes centros de decisão. Esta explicação será mais clara se o exemplo for mais prosaico: se tivermos uma locução como casa de banho (ex.: o apartamento tem uma casa de banho) e a quisermos pluralizar, flexionaremos intuitivamente como casas de banho (ex.: o apartamento tem duas casas de banho).

O que foi dito anteriormente não invalida que se possa utilizar a locução centro de decisões, menos usual, mas também possível e sem nenhuma incorrecção. Poder-se-ia igualmente qualificar esta locução com um adjectivo (grande centro de decisões) e pluralizá-la (grandes centros de decisões).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

ra·bir·rui·vo ra·bir·rui·vo

(rabo + -i- + ruivo)

adjectivo

adjetivo

1. Que tem a cauda ruiva.

nome masculino

2. [Ornitologia] [Ornitologia] Designação dada a diversas aves da família dos muscicapídeos, do género Phoenicurus. = RABIRRUIVA

pub