PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

júri

Trabalho escrito que um aluno deve elaborar, apresentar e defender perante um júri para a obtenção do grau académico de mestre....


jurado | adj. | n. m.

Cada um dos membros do júri....


júri | n. m.

Conjunto de cidadãos escolhidos que constitui um tribunal, juntamente com um colectivo juízes (ex.: o júri considerou a ré culpada)....


doutorado | adj. | n. m.

Exame perante um júri para obtenção do grau de doutor....


doutoramento | n. m.

Exame perante um júri para obtenção do grau de doutor....


correccional | adj. 2 g. | n. m.

Diz-se do tribunal que funciona sem júri e da pena que ele impõe....


examinador | adj. | n. m.

Membro do júri de exames....


apuramento | n. m.

Contagem de votos em eleição ou concurso (ex.: o apuramento de vencedores combina votação do júri e do público; o relatório aponta irregularidades no apuramento das presidenciais)....


veredicto | n. m.

Resposta dada pelo júri aos quesitos propostos pelo tribunal....


tese | n. f.

Trabalho escrito que um aluno deve elaborar, apresentar e defender perante um júri para a obtenção de um grau académico, em geral de doutor....


despontuar | v. tr.

Retirar pontuação a (ex.: o exercício consistia em despontuar o texto; a queda fez com que o júri despontuasse a sua prestação)....


discernir | v. tr. | v. tr. e intr.

Fazer julgamento ou avaliação (ex.: o júri tinha de discernir qual o melhor candidato; o juiz terá de discernir)....


juiz | n. m.

Cada um dos cidadãos escolhidos para constituir um tribunal de júri....


audição | n. f.

Teste para admissão numa companhia, num espectáculo ou num programa, em que um artista presta uma prova com interpretação ou execução de um trecho de uma obra, geralmente perante um júri ou um avaliador....


caga-regras | adj. 2 g. 2 núm. n. 2 g. 2 núm.

Que ou quem se considera sabedor e dita ou impõe regras (ex.: esse pessoal é muito caga-regras; o júri não se rendeu aos caga-regras)....


voto | n. m.

Voto de desempate concedido aos presidentes de certas corporações, júris, etc....


ensaiar | v. tr. | v. tr. e intr. | v. tr. e pron.

Fazer repetições, testes ou estudo para aperfeiçoar uma representação, uma coreografia, uma apresentação ou qualquer desempenho final perante um público, uma audiência, um júri ou uma gravação (ex.: ensaiar uma peça de teatro; antes das audições, ensaiou afincadamente)....


premiável | adj. 2 g. n. 2 g.

Que ou quem pode ganhar um prémio (ex.: filme premiável; o júri vai analisar a lista dos premiáveis)....


tribunal | n. m.

Lugar onde se administra justiça....



Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber qual é a maior palavra da língua portuguesa.
As línguas vivas são capazes de produzir, sem limitações, palavras novas. Não é muito normal haver palavras excessivamente longas, mas elas também acontecem, principalmente com neologismos. Quando pertinente, essas palavras são registadas por dicionários e outras obras de referência que as atestam. Aparentemente (isto é falível), a maior palavra registada num dicionário de português é pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico, no Dicionário Houaiss. Este adjectivo é relativo a uma doença pulmonar chamada pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose. A produtividade da língua é demonstrada no facto de este adjectivo, como outros, poder potencialmente formar um advérbio de modo em -mente, cuja forma seria ainda maior do que aquela registada naquele dicionário: pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconioticamente.



O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?
O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.


Ver todas