Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

itinerária

diligência | n. f.

Aplicação, zelo, cuidado (para conseguir algo)....

itinerário | adj. | n. m.

Relativo a caminhos....

versta | n. f.

Medida itinerária russa, equivalente a 1067 metros (ex.: estavam a cinco verstas da aldeia)....

circuito | n. m.

Limite exterior de uma superfície ou de um espaço....

légua | n. f.

Medida itinerária antiga cujo valor é variável segundo as épocas e os países, geralmente com valores entre os 4 e os 7 quilómetros....

milha | n. f.

Antiga medida itinerária terrestre....

parasanga | n. f.

Medida itinerária da antiga Pérsia e que valia 6 400 metros....

li | n. m.

Medida itinerária chinesa....

rota | n. f.

Rumo; caminho....

motel | n. m.

Hotel nas imediações dos grandes itinerários rodoviários e especialmente preparado para recolher e guardar as viaturas....

via | n. f. | prep.

Rua, caminho ou estrada (ex.: a grua obstruía a circulação na via)....

orientação | n. f.

Acto ou efeito de orientar ou de se orientar....

derrota | n. f.

Rumo que leva o navio....

volta | n. f. | n. f. pl.

Acto de regressar a um lugar de onde se partiu....

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

Eu seguido de título

Quando uma carta formal é iniciada por "Eu...", deve de ter o título? "Eu, Dr. João..." ou "Eu, D. Ana..."? No caso de ser Dona, como é a abreviatura? E no caso de ser Dom?

Não há nenhuma norma linguística que impeça a indicação do título do sujeito de um texto formal, como no caso de editais, testamentos ou declarações. No entanto, é mais comum surgir apenas a indicação do nome do sujeito, sem o título, talvez por ser menos ostentatório. A abreviatura de dom ou dona é D. (ex.: D. José, D. Mariana).

Ver todas