PT
BR



    Pesquisa nas Definições por:

    ESPIGAI-MA

    aristado | adj.

    Que tem arestas ou praganas....

    bagado | adj.

    Que tem muita baga....

    encabeçado | adj.

    Que lavra por sua conta e risco....

    espicifloro | adj.

    Cujas flores estão dispostas em espiga....

    arreigada | n. f. | n. f. pl.

    Espiga das unhas....

    aresta | n. f.

    Prolongamento fino e pontiagudo da inflorescência das gramíneas....

    caibro | n. m.

    Cada um dos paus grossos que ligam o frechal à cumeeira do telhado e sobre os quais assentam as ripas....

    debulha | n. f.

    Operação de separar o grão da espiga....

    penacheiro | n. m.

    Designação comum às plantas do género Callistemon, da família das mirtáceas, de origem australiana, de folhas lanceoladas e inflorescências em forma de espiga....

    relva | n. f.

    Erva miúda antes de ter a espiga....

    salgueirinha | n. f.

    Planta da família das litráceas com flores vermelha ou rósea, dispostas em espiga, existentes em Portugal, nos lugares húmidos....

    cistanque | n. m.

    Género de plantas orobancáceas, com flores dispostas em espiga simples....

    soca | n. f.

    Designação vulgar do rizoma ou caule subterrâneo....

    xibolete | n. m.

    Sinal ou gesto combinado....

    branca-ursina | n. f.

    Planta (Heracleum sphondylium) da família das apiáceas, com propriedades medicinais....

    carolim | n. m.

    Recetáculo comum a muitos flósculos de uma espiga....



    Dúvidas linguísticas


    Ao utilizar um parafuso sobre uma rosca, de maneira indevida ou forçada, ocorre um desgaste ou mesmo uma inutilização desta rosca. Sempre utilizei e ouvi o termo "espanar" a rosca. O termo está incorreto?

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    Palavra do dia: borralhento