PT
BR
Pesquisar
Definições



Pecado

A forma Pecadopode ser [masculino singular particípio passado de pecarpecar] ou [nome masculino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
pecadopecado
( pe·ca·do

pe·ca·do

 )


nome masculino

1. [Religião] [Religião] Transgressão de preceito religioso.

2. Vício.

3. Culpa, falta.

4. [Informal] [Informal] Demónio.


pecado actual

• [Religião] • [Religião]  O que é feito pelo indivíduo, em oposição ao pecado original.

pecado capital

• [Religião] • [Religião]  O mesmo que pecado mortal.

pecado de carne

• [Religião] • [Religião]  Pecado sensual.

pecado habitual

• [Religião] • [Religião]  O que macula a consciência até ser perdoado.

pecado mortal

• [Religião] • [Religião]  O que leva ao Inferno se não é confessado.

pecado original

• [Religião] • [Religião]  O herdado de Adão.

pecados velhos

•Pecados cometidos há muito tempo.

• [Figurado] • [Figurado] Coisa já esquecida e de que se não deve falar.

pecado venial

• [Religião] • [Religião]  Pecado leve que leva ao Purgatório se não é confessado.

por meus pecados

•Para meu castigo.

etimologiaOrigem etimológica:latim peccatum, -i.

iconeConfrontar: pesado.
pecar1pecar1
( pe·car

pe·car

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo intransitivo

1. Cometer pecados.

2. Errar.

etimologiaOrigem etimológica:latim pecco, -are, dar um passo em falso, tropeçar, cometer um erro, proceder mal.

iconeConfrontar: pesar.
pecar2pecar2
( pe·car

pe·car

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo intransitivo

Tornar-se peco.

etimologiaOrigem etimológica:peco + -ar.

PecadoPecado

Auxiliares de tradução

Traduzir "Pecado" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Diz-se parecido a ou parecido com? Por exemplo, parecido ao Pai ou parecido com o Pai? Ambas as formas estão correctas?
O adjectivo parecido pode ser regido, tal como o verbo parecer de que deriva, pelas preposições a e com. Assim, ambas as expressões que refere estão correctas, assim como correctas estão as frases parece-se ao pai e parece-se com o pai.


Gostaria de saber qual a combinação linguística mais correcta no seguinte caso: Grandes Centros de Decisão ou Grandes Centros de Decisões.
A locução de base da dúvida colocada é centro de decisão, e é uma locução que já se encontra relativamente cristalizada na língua. Se quisermos pluralizar esta locução, pluralizaremos naturalmente em centros de decisão, pois trata-se de uma locução formada por um substantivo seguido da preposição de e de outro substantivo e nestes casos geralmente só flexiona o primeiro substantivo. Quando se antecede a locução de um adjectivo (grande, no caso), a flexão será idêntica: grande centro de decisão --> grandes centros de decisão. Esta explicação será mais clara se o exemplo for mais prosaico: se tivermos uma locução como casa de banho (ex.: o apartamento tem uma casa de banho) e a quisermos pluralizar, flexionaremos intuitivamente como casas de banho (ex.: o apartamento tem duas casas de banho).

O que foi dito anteriormente não invalida que se possa utilizar a locução centro de decisões, menos usual, mas também possível e sem nenhuma incorrecção. Poder-se-ia igualmente qualificar esta locução com um adjectivo (grande centro de decisões) e pluralizá-la (grandes centros de decisões).



Palavra do dia

núfarnúfar
( nú·far

nú·far

 )
Imagem

BotânicaBotânica

Designação comum às plantas aquáticas da família das ninfeáceas, muitas vezes cultivadas em reservatórios de águas pouco profundas devido às suas largas folhas flutuantes e às suas flores de pétalas brancas, amarelas ou vermelhas.


nome masculino

[Botânica] [Botânica] Designação comum às plantas aquáticas da família das ninfeáceas, muitas vezes cultivadas em reservatórios de águas pouco profundas devido às suas largas folhas flutuantes e às suas flores de pétalas brancas, amarelas ou vermelhas. = NINFEIA, NENÚFAR

etimologiaOrigem etimológica:redução de nenúfar.