Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

trapalhice

trapalhicetrapalhice | n. f.
trapalhicetrapalhice | n. f.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

tra·pa·lhi·ce tra·pa·lhi·ce 2


(trapo + -alho + -ice)
nome feminino

1. Porção de trapos. = TRAPADA

2. Roupa feita de trapos.

3. [Por extensão]   [Por extensão]  Trajo ridículo ou reles.


tra·pa·lhi·ce tra·pa·lhi·ce 1


(origem duvidosa, talvez de trapa + -alho + -ice)
nome feminino

1. Acto de trapalhão.

2. [Informal]   [Informal]  Situação confusa. = CONFUSÃO, TRAPALHADA

3. [Figurado]   [Figurado]  Acção ardilosa ou plano para enganar. = ENREDO, INTRIGA, MENTIRA, TRAPAÇA

4. Negócio pouco claro.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "trapalhice" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Este universo de trapalhice não é corrupção..

Em Jacarandá

Este universo de trapalhice não é corrupção..

Em sorumb

Santa trapalhice

Em bic-laranja.blogs.sapo.pt

Santa trapalhice

Em Bic Laranja

...essa assinatura rendeu em Lisboa dois bilhetes para o festival de cinema italiano, por trapalhice minha - enganei-me no dia - calhou-me o filme Nico 1988..

Em Mergulhos fonol
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Qual o feminino de luarento?
O adjectivo luarento é regular, pelo que o feminino se forma retirando o morfema -o do masculino e acrescentando o morfema -a do feminino (ex.: noite luarenta).



Na frase "Houve movimentos financeiros entre todos os operadores, nacionais e estrangeiros", qual é o propósito da vírgula ali colocada? Poder-se-á concluir que a frase significa que houve movimentos financeiros entre todos os operadores nacionais, entre todos os operadores estrangeiros e entre todos os operadores nacionais e estrangeiros?
A questão colocada diz respeito, por um lado, ao uso da pontuação, nomeadamente da vírgula, e, por outro, à diferença entre os grupos adjectivais apositivos e os grupos adjectivais restritivos. Relativamente ao uso da vírgula em geral, poderá consultar a resposta vírgula antes da conjunção e.

No caso da frase em análise, a vírgula é usada para separar o aposto "nacionais e estrangeiros", constituído por dois adjectivos coordenados, do nome que está a qualificar. Este aposto não constitui uma restrição ao nome operadores, mas fornece informação adicional sobre o mesmo (trata-se de "todos os operadores", que poderão ser "nacionais ou estrangeiros"). Se porventura se tratasse de um adjectivo restritivo, isto é, que limita o significado do antecedente, não poderia ser separado do seu antecedente por vírgula (ex.: houve movimentos financeiros entre todos os operadores nacionais e não *houve movimentos financeiros entre todos os operadores, nacionais).

pub

Palavra do dia

ge·lo·to·lo·gi·a ge·lo·to·lo·gi·a


(grego gélôs, -ôtos, riso + -logia)
nome feminino

Estudo fisiológico do riso.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/trapalhice [consultado em 18-01-2022]