Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...

Palavras que começam com Palavras que terminam com

Ver definição Pesquisar nas definições

pub

trapalhice

trapalhicetrapalhice | n. f.

tra·pa·lhi·ce tra·pa·lhi·ce ²

(trapo + -alho + -ice)

nome feminino

1. Porção de trapos. = TRAPADA

2. Roupa feita de trapos.

3. [Por extensão] [Por extensão] Trajo ridículo ou reles.

tra·pa·lhi·ce tra·pa·lhi·ce ¹

(origem duvidosa, talvez de trapa + -alho + -ice)

nome feminino

1. Acto de trapalhão.

2. [Informal] [Informal] Situação confusa. = CONFUSÃO, TRAPALHADA

3. [Figurado] [Figurado] Acção ardilosa ou plano para enganar. = ENREDO, INTRIGA, MENTIRA, TRAPAÇA

4. Negócio pouco claro.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "trapalhice" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

trapalhada trapalhado trapalhão trapalhice trapalhonamente traparia trape

Esta palavra no dicionário

Ver mais

aldrabado trapalhice trapada trapalhada traparia aldrabice

Esta palavra em blogues

Ver mais

Este universo de trapalhice não é corrupção..
Em Jacarandá

Este universo de trapalhice não é corrupção..
Em sorumb

Santa trapalhice
Em bic-laranja.blogs.sapo.pt

Santa trapalhice
Em Bic Laranja

...essa assinatura rendeu em Lisboa dois bilhetes para o festival de cinema italiano, por trapalhice minha - enganei-me no dia - calhou-me o filme Nico 1988..
Em Mergulhos fonol

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

regência de parabenizar

A dúvida é se o verbo parabenizar necessita de uma preposição. No caso seria "o Banco real parabeniza os ingressantes na UFU" ou "o Banco real parabeniza aos ingressantes à UFU"?

O verbo parabenizar, tal como os seus sinónimos congratular ou felicitar, é transitivo directo, conforme regista o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Por outras palavras, este verbo utiliza-se imediatamente seguido de complemento directo, sem preposição, pelo que a frase correcta é o Banco real parabeniza os ingressantes na UFU. A confusão pode advir do facto de parabenizar ser parafraseável por dar os parabéns a, expressão que não dispensa a preposição, como se pode verificar pela seguinte substituição: o Banco real dá os parabéns aos ingressantes na UFU.

multiusos ou multiúsos?

Escreve-se pavilhão multiusos ou multiúsos? Vi que no Dicionário Priberam até há uma nota sobre isto. Com acento é estranhíssimo. Não mudou com o Acordo Ortográfico?

A ortografia da palavra multiúsos (e de outras no mesmo contexto ortográfico) não sofreu nenhuma alteração com o Acordo Ortográfico de 1990, nem corresponde a nenhuma diferença entre o português europeu e o português do Brasil. Este é o mesmo contexto ortográfico de palavras como balaústre, ciúme, miúdo ou viúvo. isto é, trata-se de uma vogal tónica u de uma palavra paroxítona (ou grave) que leva acento agudo quando antecedida de uma vogal com a qual não forma ditongo (desde que não constitua sílaba com a eventual consoante seguinte, diferente de s, caso em que não terá acento gráfico, como nos casos de diurno, demiurgo, oriundo ou triunfo).

Esta é uma indicação ortográfica preconizada pela Base X, 1.º, do Acordo Ortográfico de 1990, mas também pelos textos que regulavam a ortografia antes deste, isto é, pela Base XIV do Acordo Ortográfico de 1945, para o português europeu, e pelo ponto 43, 4.ª do Formulário Ortográfico de 1943, para o português do Brasil.

No entanto, é um facto que é possível encontrar muitos usos sem acento gráfico, daí a necessidade de o Dicionário Priberam acrescentar uma nota ao verbete para justificar que essa é a grafia correcta. A estranheza da forma acentuada multiúsos parece ainda maior por ser fácil para o falante identificar os elementos que a compõem: o constituinte multi- seguido do substantivo uso, que não é acentuado por, regra geral, as palavras graves não serem acentuadas em português.

A reflexão feita acima aplica-se igualmente ao mesmo contexto para a vogal tónica -i-, como em paraíso, ruína ou saída.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

es·ca·dó·ri·o es·ca·dó·ri·o

(escada + -ório)

nome masculino

1. Escadaria que tem capelas em cada patamar.

2. [Informal] [Informal] Escada monumental.

pub

Mais pesquisadas do dia

in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/trapalhice [consultado em 27-11-2022]