Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

trapalhonamente

trapalhonamentetrapalhonamente | adv.
derivação de trapalhãotrapalhão
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

tra·pa·lho·na·men·te tra·pa·lho·na·men·te


(trapalhão + -mente)
advérbio

De modo trapalhão.


tra·pa·lhão tra·pa·lhão 1


(trapo + -alhão)
nome masculino

1. Trapo grande.

2. Farrapo; frangalho.

3. Maltrapilho.


tra·pa·lhão tra·pa·lhão 2


(talvez de [a]trapalhar + -ão)
adjectivo e nome masculino
adjetivo e nome masculino

1. Que ou o que atrapalha tudo.

2. Que ou quem é pouco hábil ou pouco competente no seu trabalho. = REMENDÃO

3. Que ou quem faz trapaças ou aldrabices. = ALDRABÃO, EMBUSTEIRO, TRAPACEIRO

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "trapalhonamente" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Dúvidas linguísticas


Vivo nos Açores, e na escola aprendi a escrever a palavra açoreano, mas na televisão dizem que é açoriano. Quem tem razão?
De acordo com o ponto 3 da base IX do Acordo Ortográfico de 1945, a que poderá aceder seguindo a hiperligação, o adjectivo referente ao arquipélago dos Açores escreve-se com i, pois grafam-se com i, antes da sílaba tónica, os adjectivos e substantivos derivados com os sufixos -ense e -ano, aos quais se apõe um i para formar as terminações -iense e -iano. Nesta regra incluem-se palavras como açoriano, acriano, cabo-verdiano, camoniano ou torriense.

O Acordo Ortográfico de 1990 [ver Base V, 2.º, alínea c)] não alterou nada relativamente a este ponto para o português europeu. Esta indicação de escrever com i e não com e os derivados em que entram os sufixos -iano e -iense não estava prevista no Formulário Ortográfico de 1943, que regulava a ortografia brasileira, pelo que o português do Brasil, depois da aplicação do Acordo Ortográfico de 1990, deverá sofrer esta pequena alteração.


Pronunciação de fecho. Será "feicho", "fécho" ou "fêcho"?
De acordo com o Grande Dicionário – Língua Portuguesa, da Porto Editora, o e da primeira sílaba da palavra fecho pode ser pronunciado /áj/, como a sequência vocálica -ei- da palavra peixe, ou /á/, como o -a- da palavra cano, ou ainda /e/, como o -e- da palavra pena. O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa/Verbo, regista apenas a transcrição ditongal /áj/.
pub

Palavra do dia

nes·so·ra |è|nes·so·ra |è|


(nessa + hora)
advérbio

1. [Antigo]   [Antigo]  Nessa hora.

2. [Antigo]   [Antigo]  Nesse ou naquele tempo ou ocasião. = ENTÃO

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2022 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/trapalhonamente [consultado em 26-03-2023]