PT
BR
Pesquisar
Definições



trapalhonamente

A forma trapalhonamentepode ser [derivação de trapalhãotrapalhão] ou [advérbio].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
trapalhonamentetrapalhonamente
( tra·pa·lho·na·men·te

tra·pa·lho·na·men·te

 )


advérbio

De modo trapalhão.

etimologiaOrigem etimológica: trapalhão + -mente.
trapalhão1trapalhão1
( tra·pa·lhão

tra·pa·lhão

 )


nome masculino

1. Trapo grande.

2. Farrapo; frangalho.

3. Maltrapilho.

etimologiaOrigem etimológica: trapo + -alhão.
trapalhão2trapalhão2
( tra·pa·lhão

tra·pa·lhão

 )


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

1. Que ou o que atrapalha tudo.

2. Que ou quem é pouco hábil ou pouco competente no seu trabalho. = REMENDÃO

3. Que ou quem faz trapaças ou aldrabices. = ALDRABÃO, EMBUSTEIRO, TRAPACEIRO

etimologiaOrigem etimológica: talvez de [a]trapalhar + -ão.
trapalhonamente trapalhonamente

Auxiliares de tradução

Traduzir "trapalhonamente" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas



Dúvidas linguísticas


O FLIP4 considera errado contraofensiva, propondo contra-ofensiva. Todavia, segundo o Acordo Ortográfico Da Língua Portuguesa de 1990 ainda em vigor, pode ver-se na sua BASE XVI, Art.º 1.º, Alínea b) que a vossa proposta está errada. De facto, diz-se ali (só se emprega o hífen nos seguintes casos) «Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento: anti-ibérico, contra-almirante, infra-axilar, supra-auricular [...], semi-interno.»

Sou um profissional com formação na área de exatas e, freqüentemente, encontro dificuldades em escolher as preposições certas para determinadas construções. Por exemplo, não sei se em um texto formal diz-se que "o ambiente está a 50oC" ou se "o ambiente está à 50oC". (O uso da crase vem em minha cabeça como se houvesse a palavra feminina temperatura subentendida, como na forma consagrada "sapato à Luís XV", em que a palavra moda fica elíptica). Existem, em nossa língua, dicionários de regência on-line?



Palavra do dia

falmegafalmega
|mé| |mé|
( fal·me·ga

fal·me·ga

 )


nome feminino

[Regionalismo] [Regionalismo] Partícula luminosa que se desprende da matéria em combustão. = CENTELHA, CHISPA, FAGULHA, FAÍSCA, FAÚLHA, FAVILA

etimologiaOrigem etimológica: origem obscura.
iconeConfrontar: famelga.