PT
BR
Pesquisar
Definições



trapalhões

A forma trapalhõesé [masculino plural de trapalhãotrapalhão].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
trapalhão1trapalhão1
( tra·pa·lhão

tra·pa·lhão

 )


nome masculino

1. Trapo grande.

2. Farrapo; frangalho.

3. Maltrapilho.

etimologiaOrigem etimológica: trapo + -alhão.
trapalhão2trapalhão2
( tra·pa·lhão

tra·pa·lhão

 )


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

1. Que ou o que atrapalha tudo.

2. Que ou quem é pouco hábil ou pouco competente no seu trabalho. = REMENDÃO

3. Que ou quem faz trapaças ou aldrabices. = ALDRABÃO, EMBUSTEIRO, TRAPACEIRO

etimologiaOrigem etimológica: talvez de [a]trapalhar + -ão.
trapalhões trapalhões

Auxiliares de tradução

Traduzir "trapalhões" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber como se deverá escrever: Prenderam hoje o gang da Ribeira ou Prenderam hoje o gangue da Ribeira?

Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?



Palavra do dia

halobiontehalobionte
( ha·lo·bi·on·te

ha·lo·bi·on·te

 )


nome masculino

[Biologia] [Biologia] Ser vivo que se desenvolve num ambiente salino.

etimologiaOrigem etimológica: halo- + grego biôn, -oûntos, particípio presente de bióô, viver.
iconeConfrontar: holobionte.