Auxiliares de tradução

    Traduzir "sobem" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    afogado | adj.

    Que sobe até ao pescoço (vestido)....

    altaneiro | adj.

    Que voa ou sobe a grande altura; que tem altanaria....

    subido | adj.

    Que subiu ou que se subiu (ex.: o decote ficou muito subido)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "sobem" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      Na frase "...o nariz afilado do Sabino. (...) Fareja, fareja, hesita..." (Miguel Torga - conto "Fronteira") em que Sabino é um homem e não um animal, deve considerar-se que figura de estilo? Não é personificação, será animismo? No mesmo conto encontrei a expressão "em seco e peco". O que quer dizer?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil