Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

piscarem

1
2
3
4
5

pisqueiro | adj.

Que pisca muito os olhos....

pisco | n. m.

Tipo de aguardente vínica....

prisca | n. f.

Ponta de cigarro ou de charuto, depois de fumado....

piscadela | n. f.

Acto ou efeito de piscar o olho....

pisco | adj. | adj. n. m. | n. m.

Que pisca muito, por hábito....

pitosga | adj. 2 g. n. 2 g.

Que ou aquele que é míope ou vê mal....

seta | n. f.

Haste de madeira, armada de um ferro e que se atira por meio de arco ou besta....

aceniscar | v. intr.

Piscar os olhos com sono....

arrefiar | v. tr.

Piscar o olho....

catrapiscar | v. tr. e intr.

Namorar ou mostrar interesse, piscando o olho....

empiscar | v. tr. e intr.

Piscar....

pinicar | v. tr. | v. tr. e intr.

Golpear ou ferir com o bico....

piscar | v. tr.

Fechar e abrir rapidamente um olho ou os olhos....

repiscar | v. tr.

Piscar repetidas vezes (os olhos)....

pisca-pisca | n. m. | n. 2 g.

Sinal luminoso e intermitente que se coloca no cruzamento de vias perigosas pelo seu trânsito intenso....

piscamento | n. m.

Acto ou efeito de piscar....

pisca | n. f.

Grão miúdo, coisa mínima, chispa, patavina, nada....

pisco-de-madagáscar | n. m.

Ave passeriforme (Copsychus albospecularis) da família dos muscicapídeos....

pisco-dos-usambara | n. m.

Ave passeriforme (Sheppardia montana) da família dos muscicapídeos....

1
2
3
4
5

Dúvidas linguísticas

hifenização de palavras

Gostaria de saber se existe hífen nas seguintes palavras: área-meio, procuradoria-geral, coordenação-geral, coordenador-geral, procurador-geral-adjunto?

À excepção de procuradoria-geral, nenhuma das outras palavras que menciona tem registo nos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. No entanto, o adjectivo geral liga-se com frequência por hífen ao substantivo quando este designa cargo ou organismo. A formação de palavras pela hifenização de dois substantivos, como é o caso de área-meio, também é frequente. Neste caso, o substantivo meio funciona como determinante do substantivo área.

incindível / incindir

"Incindível" é uma palavra do português de Portugal?

Apesar de não estar incluído na nomenclatura do Dicionário da Língua Portuguesa On-Line, o adjectivo incindível encontra-se registado noutros dicionários de língua portuguesa, tendo também ocorrências em corpora e em motores de pesquisa da Internet. O registo lexicográfico do termo não é, porém, unânime quanto à sua definição.

Assim, o Dicionário Lello Prático Ilustrado (Porto, Lello Editores, 2004) regista os termos incindir ("que não se pode dividir, separar ou cortar" [sic]) e incindível ("que não se pode separar"), o que pressupõe uma formação por prefixação com aposição do prefixo de negação in- ao verbo cindir (incindir será assim antónimo de cindir, que significa "separar") e ao adjectivo cindível (incindível será assim antónimo de cindível, que significa "separável"). Este uso do adjectivo incindível é corroborado por pesquisas em corpora e em motores de busca da Internet, sobretudo na área do direito (ex.: conjunto incindível, relações incindíveis), tanto em páginas portuguesas como em páginas brasileiras.

Por outro lado, o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002) diz exactamente o contrário, registando o verbo incindir como sinónimo de cindir e o adjectivo incindível como sinónimo de cindível, o que pressupõe uma formação por prefixação com aposição do prefixo de “interioridade” ou de “movimento para dentro” in- ao verbo cindir e ao adjectivo cindível, formação em tudo análoga à que sucede com infiltrar e infiltrável, que não são antónimos de filtrar e de filtrável, respectivamente. As definições de incindir e incindível presentes no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa são também as únicas apresentadas pelo Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (3.ª ed., Curitiba, Positivo, 2004), apenas com indicação em incindir de se tratar de termo com origem no latim tardio inscindere (de in- + scindere “rachar, fender”).

Já o Grande Dicionário Língua Portuguesa (1ª ed., Porto, Porto Editora, 2004) regista incindir com o significado “efectuar incisão em; separar” mas incindível com o significado contrário “que não se pode cindir ou separar; inerente”; o mais correcto nestes casos teria sido o registo de duas entradas homónimas incindível, uma com o significado “que não se pode cindir” e outra com o sentido “que é passível de incindir”.

Pelo que acima foi dito, o adjectivo incindível encontra-se bem formado, mas tanto pode significar "que não se pode separar" e ser antónimo de cindível, uso aliás maioritário nas pesquisas efectuadas, como pode ser sinónimo de cindível e significar "que se pode separar", significado apenas atestado nos dicionários brasileiros referidos.

Ver todas