PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

película

himeno- | elem. de comp.

Exprime a noção de hímen (ex.: himenoplastia)....


Que é cópia positiva de um filme, obtida a partir de uma reprodução do negativo original (ex.: película contratipada)....


banjo | n. m.

Instrumento de cordas, oriundo da América do Norte, composto por um aro de madeira ou metal, coberto por pele ou película sintética, e dotado de braço longo e fino....


exposição | n. f.

Período de tempo durante o qual se expõe à luz uma chapa fotográfica, película ou papel sensível....


pele | n. f.

Película ou casca de certos frutos, de certos vegetais....


trilha | n. f.

Parte da película cinematográfica ou do filme de vídeo onde o som é registado....


chassi | n. m.

Caixa metálica cilíndrica para guardar a película....


carretel | n. m.

Cilindro estreito destinado a enrolar película ou outro material flexível....


caruma | n. f.

Película que reveste as castanhas ainda verdes....


endopleura | n. f.

Película impermeável à humidade, e que é para o órgão o que o endosperma é para o fruto....


filme | n. m.

Tira plástica revestida com uma emulsão sensível à luz, e na qual se registam as imagens em fotografia e em cinematografia....


fita | n. f.

Tecido estreito de um material flexível (ex.: fita de seda)....


hilófero | adj. | n. m.

Película impermeável à humidade e que protege as sementes....


hímen | n. m.

Membrana que tapa em parte o orifício da vagina....


himénio | n. m.

Parte membranosa do cogumelo que lhe suporta os órgãos reprodutores....


pevide | n. f.

Película que aparece na língua das galinhas e outras aves e que as impede de beber....


rotoscopia | n. f.

Processo que consiste na filmagem das várias sequências com a utilização de figuras humanas verdadeiras, sendo a imagem animada construída depois sobre a própria película....


blastoderme | n. f.

Película bilaminada do germe, de cujas lâminas se formarão a pele e o intestino....



Dúvidas linguísticas


Gostaria que me esclarecessem a seguinte dúvida. A utilização do prefixo met- associado à palavra hemoglobina deve escrever-se: - methemoglobina - metemoglobina - metahemoglobina - outra sugestão?


Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


Ver todas