Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

evapora

1
2
3

evaporativo | adj.

Que produz ou facilita a evaporação....

caldeiro | n. m. | adj.

Bacia rectangular onde se faz a evaporação da água nas salinas....

extracto | n. m.

Forma farmacêutica de origem vegetal ou animal obtida por solução e evaporação....

sobrecabeceira | n. f.

Cada um dos compartimentos para evaporação da água, nas salinas, entre os talhos e os caldeiros....

tridácio | n. m.

Extracto formado pela evaporação do sumo da alface....

crióforo | n. m.

Instrumento para congelar a água, por efeito de evaporação....

eflorescência | n. f.

Depósito, geralmente esbranquiçado, de sais solúveis no solo, em rochas ou na superfície de paredes, chão ou tecto, resultante da evaporação das águas....

evapotranspiração | n. f.

Perda de água para a atmosfera por evaporação do solo e por transpiração das plantas....

atmómetro | n. m.

Instrumento para medir a evaporação....

dessecação | n. f.

Evaporação da humidade....

esvaecimento | n. m.

Evaporação....

evaporação | n. f.

Desaparecimento do que se evapora....

evaporatório | adj. | n. m.

Evaporativo....

natrão | n. m.

Carbonato de soda proveniente da evaporação natural de certas águas....

exsudado | adj. | n. m.

Que se exsudou ou expeliu (ex.: líquido exsudado)....

exsudato | n. m.

Líquido que, manando dos vegetais, forma as resinas, gomas, etc. (ex.: exsudato resinoso)....

cabeceira | n. f.

Cada um dos compartimentos para evaporação da água, nas salinas, antes dos compartimentos para cristalização....

redução | n. f.

Processo de espessamento e intensificação do sabor de molho, sopa, caldo ou outro líquido, através da evaporação por ebulição lenta....

arriar | v. tr. | v. intr.

Inutilizar compartimentos destinados à evaporação....

1
2
3

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

ter e haver

Gostaria de saber qual é a diferença entre haver e ter, quando estes verbos são utilizados como auxiliares: eu tinha dito/eu havia dito, ele tinha feito/ele havia feito. Também gostaria de saber se há diferença entre o português luso do português do Brasil.

Os verbos ter e haver são sinónimos como auxiliares de tempos compostos e são usados nos mesmos contextos sem qualquer diferença (ex.: eu tinha dito/eu havia dito); sendo que a única diferença é a frequência de uso, pois, tanto no português europeu como no português brasileiro, o verbo ter é mais usado.

Estes dois verbos têm também uso em locuções verbais que não correspondem a tempos compostos de verbos e aí há diferenças semânticas significativas. O verbo haver seguido da preposição de e de outro verbo no infinitivo permite formar locuções verbais que indicam valor futuro (ex.: havemos de ir a Barcelona; os corruptos hão-de ser castigados), enquanto o verbo ter seguido da preposição de e de outro verbo no infinitivo forma locuções que indicam uma obrigação (ex.: temos de ir a Barcelona; os corruptos têm de ser castigados).

Note-se uma diferença ortográfica entre as normas brasileira e portuguesa relativa ao verbo haver seguido da preposição de: no português europeu, as formas monossilábicas do verbo haver ligam-se por hífen à preposição de (hei-de, hás-de, há-de, hão-de) enquanto no português do Brasil tal não acontece (hei de, hás de, há de, hão de). Esta diferença é anulada com a aplicação do Acordo Ortográfico de 1990, uma vez que deixa de haver hífen neste contexto (isto é, em qualquer das variedades deverão ser usadas apenas as formas hei de, hás de, há de, hão de).

Para outras diferenças entre as normas europeia e brasileira, queira, por favor, consultar outra resposta sobre o mesmo assunto em variedades de português.

Ver todas