Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

delongarem

1
2

hic et nunc | loc.

Imediatamente, sem mais delongas....

delonga | n. f.

Demora, dilação....

delongamento | n. m.

Delonga....

demora | n. f.

Tempo decorrido além de determinado momento....

dilação | n. f.

Delonga; demora....

mora | n. f.

Tempo decorrido além de determinado momento....

prolação | n. f.

Acto de pronunciar....

tardada | n. f.

Tardança....

longor | n. m.

Comprimento; extensão....

longura | n. f.

Comprimento....

preâmbulo | n. m.

Prefácio, exórdio....

cunctatório | adj.

Que envolve delonga ou adiamento (ex.: processo cunctatório)....

delongador | adj. n. m.

Que ou aquele que delonga....

perlonga | n. f.

Acto ou efeito de perlongar....

prolonga | n. f.

Delonga, demora, prolongação de tempo....

delongar | v. tr.

Demorar, retardar, dilatar....

procrastinar | v. tr. | v. intr.

Deixar para depois....

urgir | v. intr. | v. tr.

Ser necessário sem demora, não permitir delonga (ex.: urgia uma reacção rápida)....

detença | n. f.

Demora; delonga; dilação....

1
2

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

pronúncia de Carina e Marina

Os nomes Carina e Marina como devem ser lidos e porquê? O primeiro a deve ser aberto ou fechado?

Carina e Marina são duas palavras graves, isto é, com acento de intensidade na penúltima sílaba (Carina, Marina).

No português europeu, como regra geral (com muitas excepções), as vogais que não pertencem a uma sílaba tónica são elevadas. Por exemplo, no caso da vogal o nas palavras dobra e dobrar, o som ó [vogal mais baixa] da palavra dobra (com acento tónico em do) passa a pronunciar-se u [vogal mais alta] em dobrar pois a sílaba tónica passou a ser a última dobrar.

Por esta ordem de ideias, o mais natural é que o primeiro a de Carina e Marina seja pronunciado como vogal central semifechada (a mesma que se pode encontrar em cama) e não como vogal central aberta (a que se pode encontrar em pá). No entanto, e especialmente no caso de Carina, é muito frequente a pronúncia como vogal aberta. Esta pronúncia não pode, no entanto, ser considerada incorrecta, pois corresponde apenas a uma alternância vocálica entre uma vogal aberta e uma vogal semifechada.

Ver todas