Pesquisa nas Definições por:

    cepas

    cepáceo | adj.

    Que cheira ou tem forma de cebola....

    escava | n. f.

    Cava ligeira para afofar em volta da cepa a terra calcada....

    gábia | n. f.

    Escavação em torno da cepa da videira, para fazer estrumação ou mergulhia....

    espoldrão | n. m.

    Vergôntea que sai da raiz da cepa....

    mosca | n. f. | n. 2 g.

    Designação comum a diversos insetos dípteros, de diversas famílias....

    rastão | n. m.

    Vara que fica na cepa quando é podada à galheira....

    torga | n. f.

    Designação dada a várias plantas arbustivas da família das ericáceas....

    empa | n. f.

    Ato de empar; operação de colocar estaca para sustentar uma planta....

    envidilha | n. f.

    Operação de vergar a vara da videira (que ficou da poda), atando-a à cepa....

    zoga | n. f.

    Pau de urze com a respetiva cepa....

    maledo | n. m.

    Bacelo próprio para vinha de cepa ou de pé curto....

    parreira | n. f.

    Videira ou outra trepadeira que se estende sobre uma armação horizontal sustentada por pilares....

    cipo | n. m.

    Fuste de coluna sem base nem capitel....

    aramar | v. tr.

    Prender com arame (ex.: aramar as cepas; aramar galhos)....

    descepar | v. tr.

    Tirar as cepas a (ex.: descepar uma vinha)....

    podar | v. tr.

    Cortar a rama inútil das árvores e das cepas....

    estrepe | n. m. | n. m. pl.

    Ponta aguçada....



    Dúvidas linguísticas


    Como se fala: segue em anexo, segue o anexo ou segue anexo?

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    Palavra do dia: indúcias