Significado de nasceste-vo-lo

A forma nasceste-vo-loé [segunda pessoa singular do pretérito perfeito do indicativo de nascernascer].

|ê| |ê|

( nas·cer

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:abundante.

verbo intransitivo

1. Sair do ventre materno.

2. Sair do ovo.

3. Brotar (da terra).

4. Germinar.

5. Começar a manifestar-se.

6. Principiar a aparecer no horizonte.

7. Derivar-se, provir (de outra coisa).

8. Formar-se, constituir-se.

9. Sobressair; formar relevo.

10. Arrancar, sair, principiar.

nome masculino

11. Ato de nascer, em especial em relação aos astros que principiam a aparecer no horizonte. = NASCIMENTO

Origem:latim nascor, nasci.

Auxiliares de tradução

Traduzir "nasceste-vo-lo" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

nascestes-vo-lo nascesse-vo-lo nasceste-no-lo nasceste-vo-los nasceste-vo-la nasces-vo-lo

Palavras vizinhas

rabo sol nascível nascuntur poetae, fiunt oratores

Esta palavra no dicionário

alpestre | adj. 2 g.

Relativo aos Alpes, cadeia montanhosa da Europa....

alterno | adj.

Alternado....

aquígeno | adj.

Que se gera ou nasce na água....

basilar | adj. 2 g.

Que é ou serve de base ou fundamento....

caulifloro | adj.

Diz-se da planta cujas flores nascem no caule....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

discretizar

Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas