pub

rabo

raborabo | n. m.

ra·bo ra·bo

(latim rapum, -i, rábano, nabo)

nome masculino

1. Termo genérico com que se indica o apêndice caudal de todos os animais.

2. [Informal] [Informal] Zona das nádegas. = TRASEIRO

3. [Informal] [Informal] Orifício na extremidade inferior do intestino grosso por onde são expelidas as fezes. = ÂNUS

4. [Popular] [Popular] Cabo, extremidade (por onde se pega num instrumento ou objecto).

5. Rabo-leva.

com o rabo entre as pernas
• [Informal] • [Informal] Com medo ou pânico (ex.: assim que viram a cobra, fugiram com o rabo entre as pernas). = APAVORADO

• [Informal] • [Informal] Com vergonha, submissão ou constrangimento (ex.: voltou para casa com o rabo entre as pernas).

dar ao rabo
• Abanar o rabo ou a cauda.

• [Informal, Figurado] • [Informal, Figurado] Manifestar satisfação.

• [Informal, Figurado] • [Informal, Figurado] Mover-se de maneira sensual. = REQUEBRAR-SE

fugir com o rabo à seringa
• [Informal] • [Informal] Esquivar-se de cumprir ou de fazer algo prometido; evitar responsabilidades.

nascer com o rabo (virado) para a Lua
• [Informal] • [Informal] O mesmo que nascer de rabo (virado) para a Lua.

nascer de rabo (virado) para a Lua
• [Informal] • [Informal] Ter muita sorte.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "rabo" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

rabisteco rabistel rabita rabo rabo-aberto rabo-alçado rabo-branco

Anagramas

abro bora broa obra

Esta palavra no dicionário

Ver mais

arrabar derrabar rabado rabalvo rabeador rabear rabejar

Esta palavra em blogues

Ver mais

Tem a cabeça no chão, E sobre o balcão o rabo ..
Em Lisboa

...no tempo dos Filipes ou serias espanhol ou um monarca em fuga com o rabo entre as pernas..
Em Outra Margem

...ocelote morto e uma máquina de escrever da Remington de 1922 no seu próprio rabo ao som do
Em Geopedrados

-go e, ocasionalmente, orelhas e rabo de coelho..
Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

A costumada marmota de rabo na boca!!
Em Outra Margem

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

álibi

Gostaria de informar-lhes a respeito do nome "álibi" encontrado em vossa página. Consta, que "álibi" é uma palavra acentuada por ser uma palavra proparoxítona. Porém, devido ao latinismo, a mesma não apresenta nenhum tipo de acentuação. Para verificação da regra gramatical, ver MODERNA GRAMÁTICA PORTUGUESA, 37a. edição, EVANILDO BECHARA, página 92.

A palavra esdrúxula (ou proparoxítona) álibi corresponde ao aportuguesamento do latinismo alibi, que significa “em outro lugar”. O étimo latino, cuja penúltima vogal é breve, justifica a consagração desta forma com acento gráfico, sendo que o Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Coimbra Editora, 1966) e o Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001) referem, respectivamente, que é inexacta ou incorrecta, a forma aguda (ou oxítona) alibi. A Moderna Gramática Portuguesa, de Evanildo Bechara (37ª ed. revista e ampliada, Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2002), regista a forma alibi, mas marca-a como latinismo, isto é, como forma cuja grafia é a mesma do étimo latino, não respeitando as regras ortográficas do português que obrigam à acentuação gráfica de todas as palavras esdrúxulas. O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa parece ser o único dicionário de língua portuguesa que regista a forma alibi (como palavra grave e com a correspondente transcrição fonética diferente de álibi), averbando-a em linha a seguir a álibi, como variante não preferencial (segundo as indicações da introdução dessa obra).

prefixos hiper-, micro- e sobre-

Tenho um conjunto de dúvidas do dicionário técnico sobre a forma de escrita das palavras: microrrechupe ou micro rechupe; sobreaquecimento ou sobre aquecimento; sobreespessura ou sobre espessura; hipereutéctico ou hiper eutéctico?

De acordo com a tradição lexicográfica, o prefixo micro- aglutina-se sempre ao elemento que se lhe segue (ex.: microeconomia, microfilme, microonda). Quando esse elemento começa por r ou s, verifica-se a duplicação dessas letras (ex.: microrradiografia, microssismo). Logo, a forma correcta é microrrechupe.

De acordo com a base XXIX do Acordo Ortográfico de 1945, o prefixo sobre- só é seguido de hífen quando o elemento que se lhe segue começa por h (ex.: sobre-humano). No caso de o elemento começar por r ou s, verifica-se, tal como no prefixo micro-, a duplicação dessas letras (ex.: sobrerrosado, sobressair). Nos restantes casos, o prefixo aglutina-se ao elemento imediato (ex.: sobreeminente, sobredente). Sendo assim, as formas correctas são sobreaquecimento e sobreespessura. No entanto, com a aplicação do Acordo Ortográfico de 1990, e segundo o disposto na Base XVI, 1.º, alínea b), utiliza-se o hífen “nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento”, pelo que passa a escrever-se sobre-espessura.

Quanto ao prefixo hiper-, ele é seguido de hífen quando o elemento seguinte começa por h ou r (ex.: hiper-hedonismo, hiper-realismo). Nos restantes casos aglutina-se (ex.: hiperácido, hipersensível). A forma correcta é por isso hipereutéctico.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

tu·gú·ri·o tu·gú·ri·o

(latim tugurium, -ii)

nome masculino

1. Habitação rústica. = CASEBRE, CHOÇA

2. [Figurado] [Figurado] Local onde alguém se pode abrigar. = ABRIGO, REFÚGIO

SinónimoSinônimo Geral: TEGÚRIO

pub