PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "itinerários" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    versta | n. f.

    Medida itinerária russa, equivalente a 1067 metros (ex.: estavam a cinco verstas da aldeia)....


    circuito | n. m.

    Limite exterior de uma superfície ou de um espaço....


    légua | n. f.

    Medida itinerária antiga cujo valor é variável segundo as épocas e os países, geralmente com valores entre os 4 e os 7 quilómetros....


    milha | n. f.

    Antiga medida itinerária terrestre....


    parasanga | n. f.

    Medida itinerária da antiga Pérsia e que valia 6 400 metros....




    Dúvidas linguísticas


    Ao utilizar um parafuso sobre uma rosca, de maneira indevida ou forçada, ocorre um desgaste ou mesmo uma inutilização desta rosca. Sempre utilizei e ouvi o termo "espanar" a rosca. O termo está incorreto?


    Quanto a comparações de inigualdade, ou seja, de superioridade ou de inferioridade, existirá uma regra absoluta para decifrar se se usa que ou do que ou ambas estarão correctas em qualquer expressão dessa estrutura? Para um falante em que o Português não é a primeira língua, seria bastante útil. Incluo as seguintes expressões para vossa análise: 1) O castelo é mais antigo que a igreja. 2) Hoje as laranjas estão menos baratas que as maçãs. 3) Nós compramos mais livros que vendemos. 4) O Paulo é mais grande do que gordo. 5a) O João tem mais de um carro. b) O João tem mais dum carro. c) O João tem mais do que um carro. d) O João tem mais que um carro.