PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "irrompei-a" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Incêndio geral que irrompe por todos os lados numa vasta área....


    alagar | v. tr. | v. pron.

    Cobrir de água; converter em lago....


    furar | v. tr. | v. intr.

    Abrir furo ou furos em....


    irromper | v. intr.

    Entrar impetuosamente....


    romper | v. tr. | v. intr. | v. pron. | n. m.

    Despedaçar; quebrar com violência....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Hoje li um título no JN que me deixou curiosa e me fez ler a notícia completa para saber o significado do título que, mais ou menos, dizia o seguinte: O novo IP3 vai ser uma auto-estrada e portagado. Esta palavra portagado deixou-me a pensar em gado(!) mas, no final, percebi que se relacionava com o pagamento de portagens. Por isso, pergunto se existe algum verbo portagar, ou, na minha opinião, no mínimo, portajar.