PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "fraseologias" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Palavra por palavra, sem ter em conta o sentido de expressões ou fraseologias (ex.: traduzir literalmente)....


    fraseologia | n. f.

    Estudo e conhecimento da frase....


    literal | adj. 2 g.

    Que é feito palavra por palavra, sem ter em conta o sentido de expressões ou fraseologias (ex.: tradução literal)....


    | n. m.

    Palavra por palavra, sem ter em conta o sentido de expressões ou fraseologias (ex.: tradução ao pé da letra; traduzir ao pé da letra)....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Em reconhecimento ao serviço público e gratuito de qualidade que vocês prestam, estou reportando um erro encontrado no vosso serviço de conjugação. No Subjuntivo, vocês têm "que eu fosse/que tu fosses..." e "se eu for/se tu fores...", quando o correto, visto noutro conjugador, é "se eu fosse/se tu fosses..." e "quando eu for/quando tu fores...".