PT
BR
Pesquisar
Definições



fragatas

A forma fragatasé [feminino plural de fragatafragata].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
fragatafragata
( fra·ga·ta

fra·ga·ta

)
Imagem

NáuticaNáutica

Antigo navio de guerra.


nome feminino

1. [Náutica] [Náutica] Antigo navio de guerra.Imagem

2. [Militar] [Militar] Navio de combate de média tonelagem intermédio entre a corveta e o cruzador.Imagem

3. [Portugal] [Portugal] [Náutica] [Náutica] Embarcação comprida, com 20 a 30 metros, dotada de quilha, um só mastro de vela quadrangular e vela triangular de estai, fundo redondo, proa direita e tonelagem variável, usada no rio Tejo para transporte de mercadorias pesadas.

4. [Ornitologia] [Ornitologia] Ave pelecaniforme (Fregata magnificens) da família dos fregatídeos, de plumagem preta, grande envergadura de asas, cauda comprida e bifurcada, bico cinzento com a ponta curvada para baixo, presente em zonas tropicais da costa atlântica e da costa pacífica.


nome de dois géneros

5. [Popular] [Popular] Pessoa desembaraçada e decidida.

6. [Popular] [Popular] Mulher corpulenta, vistosa, atraente.

etimologiaOrigem etimológica: italiano fregata.
fragatas fragatas

Auxiliares de tradução

Traduzir "fragatas" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Na definição da palavra crachá, vocês referem a sua origem francesa: do Fr. crachat s. m., insígnia honorífica que se traz ao peito; condecoração; venera. Mas crachá em francês significa "escarro, secreção" (ver http://www.cnrtl.fr/definition/crachat/substantif). Podem esclarecer?


Tenho uma dúvida com uma forma verbal: mante-lo-à (inserido numa frase do tipo este jogo mante-lo-à entretido durante séculos). É apenas com um acento no A e é um acento grave, certo? Agradecia imenso se me enviassem a forma correcta de escrever esta forma verbal e já agora, que regra é que se aplica na formulação e conjugação destes tempos verbais menos usuais.