PT
BR
Pesquisar
Definições



encarcerarão

A forma encarcerarãoé [terceira pessoa plural do futuro do indicativo de encarcerarencarcerar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
encarcerarencarcerar
( en·car·ce·rar

en·car·ce·rar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Meter na cadeia. = PRENDER ≠ DESENCARCERAR, EXCARCERAR, LIBERTAR, SOLTAR

2. Ter em lugar seguro.

3. [Medicina] [Medicina] Dificultar ou impedir o movimento de uma parte do corpo, geralmente devido a um acidente.


verbo transitivo e pronominal

4. Afastar ou fugir da convivência social. = ENCLAUSURAR, ISOLAR

etimologiaOrigem etimológica:latim incarcero, -are.
encarcerarãoencarcerarão

Auxiliares de tradução

Traduzir "encarcerarão" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Existe na língua portuguesa "dativo de interesse" tal como existe em castelhano?
Em português, o pronome de interesse é de uso bastante frequente, sobretudo num nível de linguagem mais coloquial. Em frases como come-me a sopa ou tu não me sejas bisbilhoteiro, o dativo de interesse, ou dativo ético, tem função meramente expressiva ou enfática. Este tipo de construção indica que a pessoa que fala está claramente interessada na exortação que faz ou na realização do seu desejo ou da sua vontade.


Agradecia que me esclarecessem em que categoria gramatical podemos classificar a locução à espera e qual a melhor forma de dizer: estou à espera de ti ou estou à tua espera.
A locução à espera tem valor de advérbio (ex.: estou à espera há mais de 20 minutos), pelo que se pode classificá-la como uma locução adverbial.

Em relação à segunda questão, que diz respeito à locução prepositiva à espera de, de acordo com a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Lindley Cintra e Celso Cunha (p. 327), existem em português certas locuções prepositivas que permitem a substituição do pronome oblíquo tónico (neste caso, o pronome ti), quando antecedido da preposição de, pelo pronome possessivo correspondente (neste caso, o pronome tua). Assim sendo, ambas as construções devem ser consideradas correctas, à semelhança de casos como em frente de ti / à tua frente, em favor de ti / em teu favor ou à mercê de ti / à tua mercê.



Palavra do dia

anatolianoanatoliano
( a·na·to·li·a·no

a·na·to·li·a·no

 )


adjectivoadjetivo

1. [Literatura] [Literatura] Relativo a Anatole France (1844-1924), escritor francês, à sua obra ou ao seu estilo (ex.: prosa anatoliana).


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

2. [Literatura] [Literatura] Que ou quem admira ou se dedica ao estudo e à investigação da obra de Anatole France.

etimologiaOrigem etimológica:Anatole [France], antropónimo + -iano.