PT
BR
Pesquisar
Definições



desembaraço-o

A forma desembaraço-opode ser [masculino singular de desembaraçodesembaraço] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de desembaraçardesembaraçar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
desembaraçardesembaraçar
( de·sem·ba·ra·çar

de·sem·ba·ra·çar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Tirar o embaraço de. = DESIMPEDIR

2. Desocupar.

3. Separar ou libertar de fios, de nós ou de uma rede. = DESEMARANHAR, DESENREDAR, DESINTRINCAR, DESTRINÇAR

4. Pôr em ordem.

5. Livrar.


verbo pronominal

6. Livrar-se.

7. Desimpedir-se.

8. Ver-se livre.

9. Tornar-se activo.

10. Apressar-se.

etimologiaOrigem etimológica: des- + embaraçar.
desembaraçodesembaraço
( de·sem·ba·ra·ço

de·sem·ba·ra·ço

)


nome masculino

1. Acto ou efeito de desembaraçar. = DESEMBARAÇAMENTOEMBARAÇO

2. Qualidade que quem se mostra ágil ou à vontade. = AGILIDADE, DESENVOLTURA, DESPEJO, SOLTURACONSTRANGIMENTO, EMBARAÇO

3. Firmeza diante do perigo. = CORAGEM, DENODO, DESPEJO, INTREPIDEZ


desembaraço aduaneiro

O mesmo que desembaraço alfandegário.

desembaraço alfandegário

Liberação de mercadoria numa alfândega mediante cumprimento de formalidades e eventual pagamento de taxas ou direitos.

etimologiaOrigem etimológica: derivação regressiva de desembaraçar.
desembaraço-o desembaraço-o

Auxiliares de tradução

Traduzir "desembaraço-o" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Na definição da palavra crachá, vocês referem a sua origem francesa: do Fr. crachat s. m., insígnia honorífica que se traz ao peito; condecoração; venera. Mas crachá em francês significa "escarro, secreção" (ver http://www.cnrtl.fr/definition/crachat/substantif). Podem esclarecer?


Os nomes Carina e Marina como devem ser lidos e porquê? O primeiro a deve ser aberto ou fechado?