PT
BR
Pesquisar
Definições



descarrilada

A forma descarriladapode ser [feminino singular de descarriladodescarrilado] ou [feminino singular particípio passado de descarrilardescarrilar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
descarrilardescarrilar
( des·car·ri·lar

des·car·ri·lar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Desviar do carril; fazer sair dos carris.


verbo intransitivo

2. Saltar fora dos carris sobre que ia rodando (carruagem).

3. [Figurado] [Figurado] Sair do bom caminho, da senda do dever; disparatar.

etimologiaOrigem etimológica:des- + carril + -ar.
descarriladodescarrilado
( des·car·ri·la·do

des·car·ri·la·do

 )


adjectivoadjetivo

Que se descarrilou.

etimologiaOrigem etimológica:particípio de descarrilar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "descarrilada" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Qual a diferença entre o numeral catorze e quatorze e porquê a diferença da escrita com o mesmo significado?
Não existe nenhuma diferença de significado entre catorze e quatorze, apenas uma diferença de adequação à realização fonética dessas palavras (a sílaba ca- de catorze pronuncia-se como a primeira sílaba de cavalo e a sílaba qua- de quatorze como a primeira sílaba de qualidade).

Ambas as palavras derivam do latim quattuordecim, mas a forma catorze sofreu a supressão de um fonema no interior da primeira sílaba (fenómeno a que se dá o nome de síncope).


Qual a pronúncia correta da palavra epifania?
Quanto à acentuação, a palavra epifania termina no hiato (isto é, duas vogais contíguas que não fazem ditongo) ia e não tem nenhum acento gráfico antes, por isso tem o acento de intensidade na penúltima sílaba (epifania).

Se a dúvida que nos coloca diz respeito à qualidade da vogal e, esta aparece no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências/Verbo (Lisboa, 2001) e no Grande Dicionário Língua Portuguesa da Porto Editora (Porto, 2004) transcrita com o som ê ([e] na transcrição fonética). No dicionário da Porto Editora surge ainda a transcrição da letra e com o som [i].
Os dicionários mencionados são dos poucos que contêm a transcrição fonética das suas entradas e podem ajudar a resolver algumas destas dúvidas, tendo sempre em conta que se trata de dicionários da norma europeia do português.



Palavra do dia

ecúleoecúleo
( e·cú·le·o

e·cú·le·o

 )


nome masculino

1. [História] [História] Instrumento de tortura, geralmente com formato semelhante ao de um cavalo de madeira, em que se imobilizava a pessoa a torturar e se esticavam com pesos os membros inferiores. = CAVALETE, POTRO

2. [Figurado] [Figurado] Grande sofrimento. = FLAGELO, SUPLÍCIO, TORMENTO

etimologiaOrigem etimológica:latim equuleus, -i ou eculeus, -i, potro.
Confrontar: hercúleo.