Mais pesquisadas do dia

coco

Será que queria dizer cocó ou coço?

A forma cocopode ser[adjectivoadjetivo], [elemento de composição] ou [nome masculino].

coco1coco1

|cô| |cô|

( co·co

co·co

)

Fruto do coqueiro.

nome masculino

1. Fruto do coqueiro.

2. Amêndoa desse fruto.

3. Metade da casca desse fruto.

4. [Regionalismo] [Regionalismo] Copo de folha, com asa.

5. [Figurado] [Figurado] O que tem esse feitio.

6. [Infantil] [Infantil] Papão.

7. [Informal] [Informal] Cabeça.

8. [Brasil] [Brasil] Grande quantidade de dinheiro. = DINHEIRAMA

9. [Brasil] [Brasil] Dança popular de Alagoas.

adjectivoadjetivo

10. Diz-se da amêndoa de casca mole (em oposição a molar e durázio).

Origem etimológica: origem controversa.

Plural: cocos |cô|.

Plural: cocos |cô|.

coco2coco2

|có| |có|

( co·co

co·co

)

nome masculino

Bactéria de forma arredondada.

Origem etimológica: grego kókkos, -ou, grão, semente.

Plural: cocos |có|.

Plural: cocos |có|.

-coco-coco

|ó| |ó|

elemento de composição

Exprime a noção de bactéria ou de ser unicelular (ex.: estafilococo; meningococo).

Origem etimológica: grego kókkos, -ou, grão, semente.

coco-coco-

|còcò| |còcò|

elemento de composição

Exprime a noção de bactéria ou de ser unicelular (ex.: cocolitoforídeo).

Origem etimológica: grego kókkos, -ou, grão, semente.

Auxiliares de tradução

Traduzir "coco" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

coclospermáceo -coco

coco

coco-cocó coco-baboso coco-cabeçudo

Anagramas

coço cocó cocô

Esta palavra no dicionário

-coco aluá bazulaque cairo paló sabongo coquense

Ver mais

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

de menor / de maior

Gostaria de saber qual a maneira certa de dizer e escrever: é de menor, é menor ou é menor de?

Segundo os dicionários consultados, nomeadamente o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001) e o Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (Curitiba: Positivo, 2004), a expressão brasileira de menor, usada para fazer referência a um indivíduo que ainda não atingiu a maioridade (ex.: Ele não pode tomar álcool pois é de menor; Nós fomos impedidos de entrar porque somos de menor), é muito frequente na linguagem informal. No entanto, o seu uso deve ser evitado fora desse registo, sendo aconselhada a sua substituição pelo adjectivo menor (ex.: Ele não pode tomar álcool pois é menor; Nós fomos impedidos de entrar porque somos menores) ou pela locução menor de idade (ex.: Ele não pode tomar álcool pois é menor de idade; Nós fomos impedidos de entrar porque somos menores de idade).

O mesmo é válido para a expressão oposta de maior (ex.: Eu posso entrar porque já sou de maior; Vocês são de maior?), que deve ser substituída pelo adjectivo maior (ex.: Eu posso entrar porque já sou maior; Vocês são maiores?) ou pela locução maior de idade (ex.: Eu posso entrar porque já sou maior de idade; Vocês são maiores de idade?).

Ver todas