PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "chocalhem-na" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    chocalhante | adj. 2 g.

    Que chocalha ou faz ruído de chocalho....


    aljorce | n. m.

    Chocalho ou campainha que os animais trazem ao pescoço....


    beiroa | n. f.

    Espécie de chocalho....


    campanilho | n. m.

    Espécie de campainha ou chocalho, de gado caprino ou lanígero....




    Dúvidas linguísticas


    Existe a palavra responsível?


    Situemo-nos na área da arquitectura ou da engenharia civil. Imaginemos que falamos de uma tela retesada. Sob tensão. Será erro clamoroso (claro que, clamoroso ou não, pouco importa. Sendo erro...) Mas dizia eu: será erro nesse caso dizer e escrever "tela tensionada"?