PT
BR
Pesquisar
Definições



caratés

Será que queria dizer carates?

A forma caratésé [masculino plural de caratécaratê].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
caratécaratê
( ca·ra·té

ca·ra·tê

)


nome masculino

[Desporto] [Esporte] Arte marcial de origem japonesa que, tanto no ataque como na defesa, não emprega armas, mas apenas os braços e as pernas.

etimologiaOrigem etimológica:japonês karate, de kara, vazio + te, mão.
grafiaGrafia no Brasil:caratê.
grafiaGrafia no Brasil:caratê.
grafiaGrafia em Portugal:caraté.
grafiaGrafia em Portugal:caraté.
caratéscaratés

Auxiliares de tradução

Traduzir "caratés" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Agradeço o favor de me explicarem qual a origem do termo "reguila".
O termo reguila, usado como adjectivo (ex: nunca vi menina tão reguila) ou como substantivo (ex.: a turma dos reguilas portou-se muito bem na viagem de estudo), designa um indivíduo de temperamento irrequieto, traquinas ou difícil, aplicando-se especialmente a crianças. A origem do termo não é clara, podendo tratar-se de uma forma variante de reguinga, a qual, por sua vez, pode ser uma derivação regressiva de reguingar, termo também de origem obscura.



Gostaria de saber se se pode distinguir a palavra 'garnisé' em garniso (masc) e garnisa (fem.) A dúvida prende-se quanto à forma de distinguir quanto ao género.
A palavra garnisé, para além de adjectivo uniforme (ex.: galo garnisé, galinha garnisé), pode também ser usada como substantivo comum de dois (possui uma mesma forma para os dois géneros), flexionando apenas em número (ex.: tinha algumas garnisés na capoeira; o garnisé cantou) e não apresentando, portanto, as flexões de género que refere. Neste tipo de substantivos, o feminino ou o masculino é indicado pelos determinantes com que coocorrem (nos exemplos acima, algumas e o), que flexionam em género, consoante o sexo do referente.