nome feminino
1.
[Vestuário]
[Vestuário]
Peça de roupa inteiriça, em geral branca, que determinados profissionais vestem por cima da roupa usual, enquanto desempenham as suas actividades.
=
GUARDA-PÓ
2.
[Vestuário]
[Vestuário]
Peça de roupa, geralmente feminina, com ou sem mangas, que cobre o tronco e as pernas e que se usa sobre outras roupas para as proteger.
Origem etimológica: origem obscura.
Conjugação:regular.
Particípio:regular.
verbo transitivo e intransitivo
1.
Dar pancadas em algo ou alguém.
2.
Vir ou ir de encontro a algo ou alguém (ex.: a chuva batia na janela; os carros bateram).
=
CHOCAR, EMBATER
3.
Dar pequenos toques ou batidas (ex.: bater à porta; bater na vidraça; bater antes de entrar).
4.
Mover ou mover-se com energia ou ritmo acelerado (ex.: bater as asas; o coração deixou de bater).
5.
Assinalar ou ser assinalado com toques ou badaladas (ex.: o sino bateu as duas horas; a meia-noite já bateu).
6.
Manifestar-se ou vir ao pensamento (ex.: bate-lhes uma nostalgia; a tristeza bateu forte quando partimos).
7.
[Futebol]
[Futebol]
Chutar a bola num lance de bola parada (ex.: bater o canto; bater o penálti; na cobrança do livre, não sabíamos qual dos jogadores ia bater).
verbo transitivo
8.
Tocar ou atingir determinado ponto (ex.: a árvore de Natal bate no tecto).
9.
Tocar ou atingir um valor, um estado (ex.: os preços bateram valores históricos).
10.
Remexer ou misturar (ex.: bater um bolo; bater as claras em castelo).
11.
Fazer a exploração de (ex.: bateram a costa, à procura de novas praias).
=
EXPLORAR
12.
Cravar ou cunhar.
13.
Redigir com máquina de escrever (ex.: nessa altura, batíamos as cartas à máquina).
=
DACTILOGRAFAR
14.
Sacudir, fustigar.
15.
[Figurado]
[Figurado]
Obter uma vitória (ex.: bateu o primo no xadrez).
=
DERROTAR, VENCER
≠
PERDER
16.
Ser superior, mais forte ou melhor (ex.: este vinho bate o anterior).
=
SUPERAR, ULTRAPASSAR
17.
Ultrapassar uma marca ou limite estipulados (ex.: a maratonista bateu mais um recorde).
18.
Atirar sobre.
19.
[Caça]
[Caça]
Forçar animais, geralmente escondidos, a fugir para poderem ser capturados (ex.: bater a caça).
20.
Percorrer determinada zona em perseguição de algo ou de alguém; fazer uma batida (ex.: a polícia continuou a bater o terreno e localizou os fugitivos; várias matilhas bateram o mato em busca de presas).
verbo intransitivo
21.
Estar em concordância ou ser coincidente (ex.: estes números não batem).
=
COINCIDIR, CONFERIR
22.
Chamar.
23.
Soar, palpitar.
24.
Assinalar a desistência, em alguns desportos de combate ou artes marciais, com golpes da mão ou do pé no solo ou no corpo do adversário.
25.
[Informal]
[Informal]
Sentir o efeito de uma bebida alcoólica ou de uma substância narcótica (ex.: já sinto o vinho a bater).
verbo pronominal
26.
Andar à luta com alguém; ter duelo ou desafio.
27.
Combater ou lutar de qualquer modo para conseguir algo (ex.: a associação bate-se pelos direitos dos animais; bateram-se bem no debate).
=
PUGNAR
nome masculino
28.
Acto de dar pancadas em algo (ex.: ouvia o bater da chuva na janela).
bater bem
•
[Informal]
•
[Informal]
Estar no seu perfeito juízo; ser ajuizado, equilibrado (ex.: parece que ele é o único que bate bem da cabeça naquela família).
≠
BATER MAL
bater certo
•Ser exacto, estar correcto (ex.: as nossas contas batem certo).
=
CONFERIR
bater mal
•
[Informal]
•
[Informal]
Não estar na posse das suas faculdades mentais plenas (ex.: ficou a bater mal depois da separação).
≠
BATER BEM
bater uma
•
[Calão]
•
[Tabuísmo]
Estimular o pénis com a mão e com os dedos para obtenção de prazer sexual.
=
BATER UMA PUNHETA, MASTURBAR, PUNHETAR
Origem etimológica: latim battuo, -ere.