PT
BR
Pesquisar
Definições



arrulhares

A forma arrulharespode ser [segunda pessoa singular do futuro do conjuntivo de arrulhararrulhar] ou [segunda pessoa singular infinitivo flexionado de arrulhararrulhar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
arrulhararrulhar
( ar·ru·lhar

ar·ru·lhar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo intransitivo

1. Soltar arrulhos (ex.: os pombos arrulhavam nos beirais). = ARROLAR, ROLAR


verbo transitivo e intransitivo

2. Cantar para fazer adormecer, geralmente uma criança. = ARROLAR, NINAR

3. [Figurado] [Figurado] Sussurrar brandamente.

4. Dirigir olhares e galanteios à pessoa namorada.


nome masculino

5. Emissão de arrulhos (ex.: ouvia o arrulhar dos pombos na janela).

etimologiaOrigem etimológica:espanhol arrullar.

iconeConfrontar: arrolhar.
arrulharesarrulhares

Auxiliares de tradução

Traduzir "arrulhares" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



O particípio passado de imprimir é imprimido?! Que aconteceu ao impresso?!
De facto, impresso também é particípio passado de imprimir, pois este é um verbo que admite mais de um particípio passado, empregando-se geralmente esta forma com os auxiliares ser ou estar e a forma imprimido com os auxiliares ter ou haver.

Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo [Lisboa: Ed. João Sá da Costa, 1998, p. 442], sugerem que o verbo imprimir só tem duplo particípio quando significa ‘estampar, gravar’, com o exemplo Este livro foi impresso em Portugal, e não quando significa ‘imprimir movimento’, com o exemplo Foi imprimida enorme velocidade ao carro).




Agradeço o favor de me explicarem qual a origem do termo "reguila".
O termo reguila, usado como adjectivo (ex: nunca vi menina tão reguila) ou como substantivo (ex.: a turma dos reguilas portou-se muito bem na viagem de estudo), designa um indivíduo de temperamento irrequieto, traquinas ou difícil, aplicando-se especialmente a crianças. A origem do termo não é clara, podendo tratar-se de uma forma variante de reguinga, a qual, por sua vez, pode ser uma derivação regressiva de reguingar, termo também de origem obscura.