PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "SUBTERFÚGIOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Expressão usada para dizer que se devem chamar as coisas pelo seu nome, sem subterfúgios....


    digressão | n. f.

    Desvio de rumo ou de assunto....


    escaparate | n. m.

    Manga ou redoma de vidro (que cobre ou resguarda objetos)....


    escapatória | n. f.

    Maneira de escapar a algo desagradável ou difícil....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Tenho duas questões a colocar-vos, ambas directamente relacionadas com um programa televisivo sobre língua portuguesa que me impressionou bastante pela superficialidade e facilidade na análise dos problemas da língua. Gostaria de saber então a vossa avisada opinião sobre os seguintes tópicos: 1) no plural da palavra "líder" tem de haver obrigatoriamente a manutenção da qualidade da vogal E? 2) poderá considerar-se que a expressão "prédio em fase de acabamento" é um brasileirismo?