Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

mancheis

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

albugíneo | adj.

Que é muito branco e consistente....

apunhalado | adj.

Morto ou ferido com punhal....

asseado | adj.

Que não tem manchas, limpo....

bimaculado | adj.

Que tem duas malhas ou manchas....

denigrativo | adj.

Que mancha moralmente; que denigre....

enfurretado | adj.

Cheio de furretes, nódoas ou manchas negras (ex.: carvoeiro tinha a cara enfurretada)....

enxovalhado | adj.

Manchado; sujo....

gargantilho | adj.

Diz-se do cavalo que tem manchas brancas na garganta....

ilibado | adj.

Não tocado....

maculado | adj.

Que está sujo; que tem manchas ou malhas....

manchado | adj.

Que tem manchas ou malhas; sarapintado; sujo....

mascarrado | adj.

Que se mascarrou....

ocelífero | adj.

Que tem manchas em forma de olhos....

olhibranco | adj.

Que tem manchas brancas nos olhos....

quadrimosqueado | adj.

Que tem quatro manchas ou malhas....

sujo | adj.

Que apresenta sujidade....

tetro | adj.

Negro, sombrio....

torpe | adj. 2 g.

Impudico; obsceno....

mancho | adj.

Que é coxo ou defeituoso (ex.: andar mancho do cavalo)....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

rastreabilidade

"Rastreabilidade" pode ou não ser usada em português correcto?

A palavra rastreabilidade (com o significado “qualidade do que é rastreável”), apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, apresenta uma formação correcta (de acordo com o paradigma -ável / -abilidade), pelo que o seu uso é possível. O adjectivo rastreável (de rastrear + sufixo -ável), apesar da sua formação correcta e da sua relativa frequência, apenas se encontra registado no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras.

meia voz / meia-voz

Meia voz ou meia-voz? Nas buscas que fiz encontrei meia voz usado comummente em Portugal e meia-voz usado no Brasil.

O registo lexicográfico não é unânime no registo de palavras hifenizadas (ex.: meia-voz) versus locuções (ex.: meia voz), como se poderá verificar pela consulta de algumas obras de referência para o português. Assim, podemos observar que é registada a locução a meia voz, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo GONÇALVES (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa: Editorial Verbo, 2001), no Novo Dicionário Aurélio (Curitiba: Editora Positivo, 2004); esta é também a opção do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, na entrada voz. Por outro lado, a palavra hifenizada meia-voz surge registada no Dicionário Houaiss (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002).

Esta falta de consenso nas obras lexicográficas é consequência da dificuldade de uso coerente do hífen em português (veja-se a este respeito a Base XV do Acordo Ortográfico de 1990 ou o texto vago e pouco esclarecedor da Base XXVIII do Acordo Ortográfico de 1945 para a ortografia portuguesa). Um claro exemplo da dificuldade de registo lexicográfico é o registo, pelo Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), da locução a meia voz no artigo voz a par do registo da locução a meia-voz no artigo meia-voz.

Ver todas