Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

fardei

1
2
3

pacote | n. m.

Pequeno fardo....

volume | n. m.

Espaço ocupado por um corpo qualquer....

peso | n. m.

Qualidade do que é pesado....

equipamento | n. m.

Acto ou efeito de equipar ou de se equipar....

libré | n. f.

Farda de lacaios e cocheiros de casa rica....

fardão | n. f.

Farda aparatosa ou pomposa....

balote | n. m.

Pequeno fardo....

farda | n. f.

Libré....

fardagem | n. f.

Quantidade de fardos....

fardalhão | n. m.

Farda aparatosa ou pomposa....

fardamenta | n. f.

Fardamento....

fardamento | n. m.

Farda....

fardel | n. m.

Provisões alimentícias para pequena viagem....

fardelagem | n. f.

Conjunto ou quantidade de fardas ou roupas....

fardeta | n. f.

Jaqueta militar para exercícios, faxinas, etc....

fardete | n. m.

Pequeno fardo....

fardo | n. m.

Coisa ou conjunto de coisas mais ou menos volumosas e comprimidas, que se destinam ao transporte (ex.: fardo de palha)....

passapelo | n. m.

Guarnição de peles que passa um pouco da orla das roupas....

patilha | n. f.

Parte posterior do selim....

1
2
3

Dúvidas linguísticas

regência do verbo assegurar

Qual destas frases está correcta: «Ele assegurou-me que viria» ou «Ele assegurou-me de que viria»? Li que o verbo "assegurar" é regido pela preposição "de" quando é conjugado pronominalmente; no entanto, só me soa bem dessa forma quando ele é conjugado reflexivamente, como em "Eles asseguraram-se de que não eram seguidos". Afinal, como é que é? Obrigada.

Os dicionários que registam as regências verbais, como o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa ou o Dicionário sintáctico de verbos portugueses, estipulam que o verbo assegurar é regido pela preposição de apenas quando usado como pronominal (ex.: quando saiu de casa assegurou-se de que as janelas estavam fechadas). Para além do uso pronominal, o verbo assegurar pode ainda ser transitivo directo ou bitransitivo, isto é, seleccionar complementos não regidos por preposição (ex.: os testes assegurariam que o programa iria funcionar sem problemas; o filho assegurou-lhe que iria estudar muito).

Este uso preposicionado do verbo assegurar na acepção pronominal nem sempre é respeitado, havendo uma tendência generalizada para a omissão da preposição (ex.: quando saiu de casa assegurou-se que as janelas estavam fechadas). O fenómeno de elisão da preposição de como iniciadora de complementos com frases finitas não se cinge ao verbo assegurar, acontecendo também com outros verbos, como por exemplo aperceber (ex.: não se apercebeu [de] que estava a chover antes de sair de casa) ou esquecer (ex.: esquecera-se [de] que havia greve dos transportes públicos).

per saecula saeculorum

Gostava que me dessem a expressão latina, e utilizada em português, "per seculum e seculorum..." se possível. Não sei se está correcta na forma apresentada, poderão corrigi-la?

A expressão latina deverá ser per saecula saeculorum. Esta é uma locução adverbial, formada pela preposição per “por”, pelo substantivo neutro saeculum no acusativo plural e pelo mesmo substantivo saeculum no genitivo plural e pode ser traduzida literalmente como “pelos séculos dos séculos” e, menos literalmente, como “para todo o sempre”. Relativamente ao substantivo saeculum, é possível a grafia saeclum e ainda, menos correctas, as grafias seculum e seclum.

Ver todas