PT
BR
Pesquisar
    Definições



    Pesquisa nas Definições por:

    expira-se

    expirador | adj.

    Que expira ou faz expirar....


    Palavras com que, no teatro antigo, se anunciava o fim da representação; foram também as últimas palavras de Augusto antes de expirar....


    Últimas palavras de Jesus Cristo ao expirar na cruz; citam-se a propósito de uma grande catástrofe, ou de uma vida que acaba de extinguir-se....


    expiração | n. f.

    Parte da respiração em que se expele o ar dos pulmões....


    aura | n. f.

    Vento brando e agradável....


    Instrumento para medir a quantidade de álcool de um líquido....


    alento | n. m. | n. m. pl.

    Faculdade ou força precisa para respirar....


    fôlego | n. m.

    Movimento completo da respiração (aspiração e expiração)....


    Aparelho utilizado em testes de alcoolemia através da expiração....


    bafómetro | n. m.

    Aparelho utilizado em testes de alcoolemia através da expiração....


    etilómetro | n. m.

    Aparelho utilizado em testes de alcoolemia através da expiração....


    passamento | n. m.

    Acto de expirar, de morrer....


    capnometria | n. f.

    Medição da pressão do dióxido de carbono no ar expirado....


    capnografia | n. f.

    Registo da pressão do dióxido de carbono no ar expirado....




    Dúvidas linguísticas


    Estou fazendo um estudo da língua portuguesa e identifiquei que há uma divergência entre o dícionário on-line e a minigramática de Jésus Barbosa de Souza e Samira Youssef Campelli. Segundo o livro, o verbo prazer é conjugado somente nas terceiras pessoas do singular e do plural. Como vou prestar o exame da fuvest, gostaria que me respondessem.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


    Ver todas