Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

aléns

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

acolá | adv.

Além (no lugar que se indica com o gesto), naquele lugar....

aliás | adv.

De outro modo, se não fosse assim....

afora | adv. | prep.

Para o lado de fora....

aquém | adv.

Para cá, do lado de cá....

atrás | adv.

Em lugar já passado....

cacimbado | adj.

Diz-se do terreno onde há cacimbas ou poços....

dalém | contr.

Contracção da preposição de e advérbio além....

demasiado | adj. | adv.

Excessivo....

extramundano | adj.

Que está fora deste mundo; que foge do mundo....

reservativo | adj.

Que inclui reserva....

ultraterreno | adj.

Que fica para além da Terra ou fora da Terra....

sobremaneira | adv.

Em grau muito elevado (ex.: o treinador elogiou sobremaneira a sua equipa)....

sobremodo | adv.

Em grau muito elevado....

sobreposse | adv.

Mais do que se pode; por demais; além do possível; de sobejo; excessivamente; nimiamente....

supraterrestre | adj. 2 g.

Relativo ao além....

transpadano | adj.

Que fica além do rio Pó, em Itália....

transpirenaico | adj.

Situado além dos Pirenéus....

transplatino | adj.

De além do rio de Prata....

transpredicativo | adj.

Que está para além do predicativo....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

refractamento

Estou corrigindo um contrato de engenharia, e me deparei com a palavra refratamento. Eles fazem muito uso desta palavra. Ela existe? Nos dicionários que procurei não encontrei. Será que pode me ajudar?

A palavra refractamento (refratamento no português do Brasil) deriva por sufixação do verbo refractar (refratar no português do Brasil) e, apesar de não se encontrar registada nos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, o seu uso é possível visto que está correctamente formada. A palavra refracção (refração no português do Brasil) é mais comummente usada para indicar o “acto ou efeito de refractar” e encontra-se registada nos dicionários de língua portuguesa, pelo que o seu uso é mais aconselhado.

vai vir / vai ir

Costumo usar frequentemente o termo vai vir, apesar de ter a noção que algures alguém me disse que está em desuso, mas que é correcto usar-se, porque se trata do reforço de uma acção. Gostava de saber a vossa opinião.

Do ponto de vista sintáctico e semântico, a locução verbal vai vir está correctamente formada, pois utiliza o verbo ir como auxiliar e o verbo vir como verbo principal, à semelhança de outras construções análogas com este auxiliar para indicar o futuro (ex.: Ele amanhã não vai trabalhar; O atleta vai iniciar a prova). Não se trata de um reforço da acção, mas de uma indicação temporal de uma acção que acontecerá no futuro ou está iminente e é uma construção muito usada, nomeadamente na oralidade, em substituição do futuro do indicativo (ex.: a construção ele vai vir amanhã é mais frequente do que ele virá amanhã, da mesma forma que a construção ele não vai trabalhar é muito mais frequente do que ele não trabalhará).
As locuções verbais com o verbo ir como auxiliar do verbo vir (vai vir) ou do verbo ir (vai ir), e todas as flexões possíveis do verbo auxiliar, são por vezes consideradas desaconselhadas sem que para tal haja outro motivo linguístico pertinente que não o de serem construções mais usadas num registo informal.

Ver todas