Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

adiramos

1
2
3

adeso | adj.

Que aderiu....

eleuterógino | adj.

Diz-se da flor, quando o ovário não adere ao cálice....

inaderente | adj. 2 g.

Que não adere....

víscido | adj.

Que tem visco ou viscosidade....

lanoja | n. f.

Resíduos de barro que aderem às mãos do oleiro....

sabugo | n. m.

Parte da cabeça do dedo onde a unha se encrava e adere....

aderência | n. f.

Íntima união ou ligação de partes (por acção própria ou por compressão exterior)....

adesão | n. f.

Acto de aderir....

filandras | n. f. pl.

Fios longos e delgados....

tenaz | adj. 2 g. | n. f. | n. f. pl.

Aderente....

cola | n. f. | n. 2 g.

Substância com que se faz aderir a madeira, o papel ou outros materiais....

autocolante | adj. 2 g. | n. m.

Diz-se de superfícies cobertas de uma goma que adere sem ser humedecida....

caraca | n. f.

Antigo navio português de cerca de 200 toneladas....

corredura | n. f.

Líquido que adere à medida em prejuízo do comprador....

gripagem | n. f.

Efeito produzido pela fricção de duas superfícies metálicas em contacto, e que, por falta de uma lubrificação suficiente, aderem uma à outra....

lepas | n. f. 2 núm.

Concha univalve que adere aos rochedos....

ressaibo | n. m.

Sabor acre, resultante de uma substância que aderiu ao recipiente por onde se bebe ou se come; mau saibo....

apódema | n. m.

Parte superior dos insectos que adere ao tórax....

heliceiro | n. m.

Molusco que adere às hélices dos navios....

1
2
3

Dúvidas linguísticas

pronúncia de item

Gostaria de saber como se deve pronunciar a palavra item: "item" ou "aitem" como tantas vezes se ouve?

O substantivo português item tem origem no advérbio latino item, com o significado "da mesma forma" ou "também" e é usado em enumerações ou listas. Em português, esta palavra pode significar "artigo" ou "uma das partes de algo". Relativamente à pronúncia da parte final da palavra, parece haver alguma oscilação entre uma pronúncia alatinada ['it3m] (em que se lê a consoante m, como em estrangeirismos como modem) e uma pronúncia de acordo com as regras gerais da terminação -em ['itãj] (em que -em se lê como uma vogal nasal, à semelhança de em ou nuvem).

Não há, no entanto, nenhum motivo para pronunciar o i inicial como [ai], pois isso não corresponde à pronúncia desta vogal em português; a pronúncia [ai]tem corresponde a uma influência da pronúncia do inglês (como em iceberg ou em ice tea), que não se justifica neste caso.

Os argumentos acima expostos podem aplicar-se a outros latinismos como idem ou ibidem.

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

Ver todas