Significado de vago-lhe

A forma vago-lhepode ser [masculino singular de vagovago] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de vagarvagar].

( va·go

)

adjectivoadjetivo

1. Não ocupado (ex.: lugares vagos). = VACANTE

2. Que não tem quem o ocupe ou desempenhe (ex.: cargo vago). = DISPONÍVEL, VACANTE

3. Que não tem moradores ou inquilinos (ex.: apartamento vago).

4. Que não tem herdeiro a quem pertença (ex.: bens vagos).

5. Em que não há edificações ou culturas (ex.: terreno vago).

Origem:latim vacuus, -a, -um, vazio, desocupado, deserto, privado de, livre.

( va·go

)

adjectivoadjetivo

1. Indeterminado ou indefinido.

2. Que deixa muito a supor.

3. Incerto, não fixo.

4. Cuja sede não se pode determinar.

5. Que não tem a suficiente precisão.

6. Que está disseminado ou espalhado por vários sítios ou lugares.

7. Errante, errático, vagabundo.

8. Versátil, volúvel.

9. Confuso, mal distinto, pouco pronunciado.

nome masculino

10. O que há de indeterminado, de indeciso em alguma coisa.

11. Falta de clareza. = INCERTEZA

adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

12. [Anatomia] [Anatomia] Diz-se de ou cada um dos dois nervos do décimo par de nervos cranianos, sensível, motor e parassimpático, que se ramifica pelo véu palatino, faringe, laringe, tubo digestivo, pulmões e sistema cardiovascular. = PNEUMOGÁSTRICO

Origem:latim vagus, -a, -um, errante, inconstante, indefinido.

( va·go

)

nome masculino

[Índia] [Índia] Tigre.

Origem:etimologia obscura.

( va·gar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

1. Ficar vago, estar vago. = VACAR

2. Estar livre e sem ter que fazer. = VACAR

3. Sobrar (falando-se de tempo), ocupar-se; dedicar-se.

4. Errar; andar sem destino; vaguear; propalar-se.

5. [Figurado] [Figurado] Boiar sem direção, ao sabor do mar.

verbo transitivo

6. [Pouco usado] [Pouco usado] Dar por vago; percorrer errante.

nome masculino

7. Falta de pressa (ex.: lá foi andando no seu vagar). = LENTIDÃO ≠ AFÃ

8. Tempo desocupado. = LAZER, ÓCIO

9. Momento propício. = ENSEJO

quem tem vagar faz colheres de pau

• [Popular] • [Popular] Quem não tem que fazer emprega o tempo em futilidades.

Origem:latim vaco, -are.

Auxiliares de tradução

Traduzir "vago-lhe" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

vagou-lhe vagi-lhe vão-lhe vaga-lhe vogo-lhe varo-lhe vazo-lhe

Palavras vizinhas

vagir vago vagomestre vagoneiro vagoneta vagonete vagonite

Esta palavra no dicionário

derramado | adj.

Que se derramou....

desocupado | adj.

Que não tem em que se ocupar....

fluctissonante | adj. 2 g.

Que soa como as vagas....

fluctívago | adj.

Que voga ou vagueia sobre as ondas; que anda sobre o mar (ex.: delfim fluctívago)....

indeciso | adj.

Não decidido....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

comparativo de superioridade e de inferioridade

Quanto a comparações de inigualdade, ou seja, de superioridade ou de inferioridade, existirá uma regra absoluta para decifrar se se usa que ou do que ou ambas estarão correctas em qualquer expressão dessa estrutura? Para um falante em que o Português não é a primeira língua, seria bastante útil. Incluo as seguintes expressões para vossa análise: 1) O castelo é mais antigo que a igreja. 2) Hoje as laranjas estão menos baratas que as maçãs. 3) Nós compramos mais livros que vendemos. 4) O Paulo é mais grande do que gordo. 5a) O João tem mais de um carro. b) O João tem mais dum carro. c) O João tem mais do que um carro. d) O João tem mais que um carro.

artigo com nomes próprios

"O Sporting colou-se hoje a FC Porto e Benfica na liderança da Superliga portuguesa." Sendo que o correcto seria "O Sporting colou-se hoje ao FC Porto e ao Benfica”, a primeira hipótese poderá também estar correcta?

Ver todas