PT
BR
Pesquisar
Definições



trapiche

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
trapichetrapiche
( tra·pi·che

tra·pi·che

)
Imagem

BrasilBrasil

NáuticaNáutica

Estrutura construída sobre a água, destinada à atracação de barcos.


nome masculino

1. [Portugal: Madeira, Brasil] [Brasil, Portugal: Madeira] Pequeno engenho de cana-de-açúcar.

2. Armazém onde se guardam mercadorias para embarque, junto ao cais.

3. Armazém de mercadorias. = HANGAR

4. [Brasil] [Brasil] [Náutica] [Náutica] Estrutura construída sobre a água, destinada à atracação de barcos.Imagem = CAIS, EMBARCADOURO, PÍER, PONTE-CAIS

etimologiaOrigem etimológica:espanhol trapiche, moinho para azeitona e cana-de-açúcar, do latim trapetum, -i, mó de lagar de azeite.

Esta palavra no dicionário



Dúvidas linguísticas



Devo escrever ele será analisado no terceiro dia ou ele será analisado ao terceiro dia?
Qualquer das duas frases é possível, visto que quer a preposição em (presente na contracção no) quer a preposição a (presente na contracção ao) se utilizam na expressão de valores temporais (ex.: viaja sempre em Agosto; estava a dois dias do casamento).



Em qual destas frases existe um erro de sintaxe? Há negócios cujas vantagens parecem evidentes; O negócio onde o meu pai está envolvido dá prejuízo.
As gramáticas e os dicionários de língua portuguesa, como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea ou a Gramática da Língua Portuguesa (p. 664), indicam que o advérbio ou pronome relativo onde expressa unicamente valores locativos, isto é, está relacionado com a noção de lugar físico, pelo que a segunda frase que refere (o negócio onde o meu pai está envolvido dá prejuízo) pode ser de alguma forma considerada menos correcta, já que “negócio” não é, neste contexto, um espaço físico, mas um substantivo abstracto. Nessa frase, as locuções adverbiais relativas em que ou no qual podem ser tidas como mais adequadas (o negócio em que/no qual o meu pai está envolvido dá prejuízo).

A primeira frase (há negócios cujas vantagens parecem evidentes) não apresenta qualquer tipo de agramaticalidade ou incorrecção sintáctica.