PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "tosquiados" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    agnelino | adj.

    Relativo a agnelo ou a cordeiro pequeno....


    chamorro | adj. | n. m.

    Que se tosou ou tosquiou; tosado, tosquiado....


    | n. f.

    Pelo do carneiro e de outros animais....


    tronco | n. m. | adj.

    Corredor estreito sem saída que comunica com a porta do curral em que se prendem cavalos ou bois, para serem tosquiados, castrados, etc....




    Dúvidas linguísticas


    Sou estudante universitária e gostaria de saber o significado da palavra androsterilidade de que necessito para um trabalho que estou de momento a efectuar para uma apresentação.


    Situemo-nos na área da arquitectura ou da engenharia civil. Imaginemos que falamos de uma tela retesada. Sob tensão. Será erro clamoroso (claro que, clamoroso ou não, pouco importa. Sendo erro...) Mas dizia eu: será erro nesse caso dizer e escrever "tela tensionada"?