Significado de tolerara-lhas

A forma tolerara-lhaspode ser [primeira pessoa singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de tolerartolerar] ou [terceira pessoa singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de tolerartolerar].

( to·le·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Sofrer ou aceitar o que alguém não deveria permitir ou o que não se atreve a impedir; deixar passar (ex.: não vou tolerar faltas de respeito). = ADMITIR, CONSENTIR, PERMITIR, SUPORTAR ≠ REJEITAR

2. Aceitar ideias, opiniões ou atitudes diferentes das suas.

3. Não apresentar reação adversa a; reagir bem a (ex.: o paciente tolerou o aumento da dose; tolerar a dor).

verbo pronominal

4. Aceitar-se mutuamente (ex.: não são amigos, apenas se toleram).

Origem:latim tolero, -are, suportar, sofrer.

Auxiliares de tradução

Traduzir "tolerara-lhas" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

toleraras-lhas toleraram-lhas tolerar-lhas tolerava-lhas tolejara-lhas tolerara-lhes

Palavras vizinhas

tolerante tolerantemente tolerantismo tolerar tolerável toleravelmente toleria

Esta palavra no dicionário

insofrido | adj.

Que não tolera sofrimento; que não é ou é pouco sofredor....

permissivo | adj.

Que dá ou envolve permissão....

micuim | n. m.

Parasita microscópico do Brasil que, introduzindo-se na pele humana, causa nela uma comichão intolerável....

mucuim | n. m.

Parasita microscópico do Brasil que, introduzindo-se na pele humana, causa nela uma comichão intolerável....

tolerada | n. f.

Prostituta matriculada ou legalizada....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "tolerara-lhas" nas notícias

Dúvidas linguísticas

sande / sandes

A minha dúvida é a seguinte: o singular, em português claro, da palavra "sandwich" é sande ou sandes. Esta dúvida deve-se ao facto de que algumas pessoas usarem "sande" e outras usarem "sandes"! Na minha opinião, o singular será "sande". Espero não estar enganado! Sei que não é uma dúvida que irá salvar a Humanidade mas gostava de que me esclarecessem!

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

Ver todas