PT
BR
Pesquisar
Definições



timões

A forma timõesé [masculino plural de timãotimão].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
timão1timão1
( ti·mão

ti·mão

 )


nome masculino

1. Peça comprida na extremidade dianteira do carro ou do arado, a que se atrelam os animais que o puxam. = CABEÇALHA

2. Lança de carruagem.

3. Barra do leme.

4. [Por extensão] [Por extensão] [Náutica] [Náutica] O leme.

5. [Figurado] [Figurado] Governo, direcção.

sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: TEMÃO

etimologiaOrigem etimológica:latim temo, -onis.

timão2timão2
( ti·mão

ti·mão

 )


nome masculino

1. [Brasil] [Brasil] Camisola de menino.

2. [Brasil] [Brasil] [Vestuário] [Vestuário] Casaco curto e singelo.

etimologiaOrigem etimológica:origem controversa, talvez de quimão.

timão3timão3
( ti·mão

ti·mão

 )


nome masculino

1. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] [Desporto] [Esporte] Equipa de grande nível.

2. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Grupo de indivíduos de grande nível profissional ou de grande qualidade.

sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: TIMAÇO

etimologiaOrigem etimológica:time + -ão.

timõestimões

Auxiliares de tradução

Traduzir "timões" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



A minha dúvida é a seguinte: qual o antónimo da palavra "antecipar"? Vejo, com alguma frequência, que são utilizadas as palavras "postcipar" ou "postecipar" que, presumo, estarão incorrectas. Se assim for, qual o antónimo correcto?
Como poderá verificar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o verbo antecipar pode ter como antónimos os verbos adiar (ex.: a reunião foi antecipada vs. a reunião foi adiada), atrasar (ex.: a festa antecipou-se vs. a festa atrasou-se), procrastinar (ex.: o ministério antecipou a construção do hospital vs. o ministério procrastinou a construção do hospital), prorrogar (ex.: o prazo de entrega foi antecipado vs. o prazo de entrega foi prorrogado) e retardar (ex.: o concessionário antecipou a entrega do carro vs. o concessionário retardou a entrega do carro). As formas postecipar e postcipar não se encontram registadas em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, pelo que o seu uso é de evitar.


Tenho uma dúvida na utilização dos pronomes "lhe" ou "o". Por exemplo, nesta frase, qual é a forma correta: "para Carlos não lhe perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda" ou " para Carlos não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda"?
A questão que nos coloca toca uma área problemática no uso da língua, pois trata-se de informação lexical, isto é, de uma estrutura que diz respeito a cada palavra ou constituinte frásico e à sua relação com as outras palavras ou outros constituintes frásicos, e para a qual não há regras fixas. Na maioria dos casos, os utilizadores conhecem as palavras e empregam as estruturas correctas, e normalmente esse conhecimento é tanto maior quanto maior for a experiência de leitura do utilizador da língua.

No caso dos pronomes clíticos de objecto directo (o, os, a, as, na terceira pessoa) ou de objecto indirecto (lhe, lhes, na terceira pessoa), a sua utilização depende da regência do verbo com que se utilizam, isto é, se o verbo selecciona um objecto directo (ex.: comeu a sopa = comeu-a) ou um objecto indirecto (ex.: respondeu ao professor = respondeu-lhe); há ainda verbos que seleccionam ambos os objectos, pelo que nesses casos poderá dar-se a contracção dos pronomes clíticos (ex.: deu a bola à criança = deu-lhe a bola = deu-lha).

O verbo perturbar, quando usado como transitivo, apenas selecciona objectos directos não introduzidos por preposição (ex.: a discussão perturbou a mulher; a existência perturbava Carlos), pelo que deverá apenas ser usado com pronomes clíticos de objecto directo (ex.: a discussão perturbou-a; a existência perturbava-o) e não com pronomes clíticos de objecto indirecto.

Assim sendo, das duas frases que refere, a frase “para Carlos, não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda” pode ser considerada mais correcta, uma vez que respeita a regência do verbo perturbar como transitivo directo. Note que deverá usar a vírgula depois de “para Carlos”, uma vez que se trata de um complemento circunstancial antecipado.



Palavra do dia

apavonarapavonar
( a·pa·vo·nar

a·pa·vo·nar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo intransitivo e pronominal

1. Encher ou encher-se de vaidade, à semelhança de um pavão. = EMPAVONAR, ENVAIDECER

2. Vestir ou vestir-se com cores variegadas e vivas.

etimologiaOrigem etimológica:a- + latim pavo, -onis, pavão + -ar.