PT
BR
Pesquisar
    Definições



    seguindo

    A forma seguindoé [gerúndio de seguirseguir].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    seguirseguir
    |guí| |guí|
    ( se·guir

    se·guir

    )
    Conjugação:irregular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. Ir atrás de.

    2. Ir a acompanhar. = ESCOLTAR

    3. Ir por ou escolher determinado percurso.

    4. Tentar conseguir ou alcançar. = PERSEGUIR

    5. Ser orientado, guiado ou dirigido por (ex.: seguir um conselho).

    6. Acompanhar com a vista ou com os olhos. = ESPIAR, OBSERVAR

    7. Prestar atenção a. = ACOMPANHAR, ESCUTAR

    8. Estudar, perscrutar ou analisar.

    9. Ir ao longo de (ex.: a estrada segue o rio).

    10. Proceder segundo (ex.: seguem ideais ecologistas). = CUMPRIR, PROFESSAR

    11. Ser sectário de.

    12. Tomar como modelo (ex.: ele segue o exemplo do pai). = IMITAR

    13. Exercer ou entrar em (profissão ou carreira).


    verbo transitivo e intransitivo

    14. Ir numa certa direcção ou caminho. = CONTINUAR, PROSSEGUIR


    verbo intransitivo

    15. Ter continuação (ex.: o espectáculo tem de seguir). = CONTINUAR, PROSSEGUIR

    16. Ir embora (ex.: ela já seguiu). = PARTIR


    verbo pronominal

    17. Vir após; suceder depois.

    18. Estar a seguir a outro.

    19. Ter relação.

    20. Ter determinada consequência. = DECORRER, RESULTAR


    a seguir

    Sem interrupção, seguidamente; a eito, a fio.

    Logo depois; imediatamente após (ex.: a seguir, execute o programa de instalação).

    siga

    Interjeição usada para incitar a que alguém continue ou não pare.

    etimologiaOrigem etimológica: latim tardio sequere, do latim sequor, sequi, seguir, ir atrás, procurar, perseguir, deixar-se conduzir.
    Significado de seguir
   Significado de seguir

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "seguindo" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas



    Dúvidas linguísticas


    A palavra escalabilidade não consta no vosso dicionário! Esta é uma palavra muito usada no mundo da informática. A minha questão é saber se a palavra existe mesmo, ou se é mais uma das adaptações de palavras inglesas sem tradução para português!


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!