Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
retratoretrato | s. m.
retractoretratoretrato | adj. | s. m.
1ª pess. sing. pres. ind. de retratarretratar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

re·tra·to re·tra·to
substantivo masculino

1. Imagem (de pessoa) reproduzida pela pintura, pelo desenho ou pela fotografia.

2. Imagem fotográfica. = FOTOGRAFIA

3. Semelhança.

4. Descrição de um carácter, de uma época, etc.


retrato falado
Representação de uma pessoa, geralmente um suspeito procurado pelas autoridades, obtida pela combinação de descrições fisionómicas. = RETRATO-ROBÔ

ser o retrato vivo de
[Informal]   [Informal]  Ser muito semelhante a (ex.: o poema é o retrato vivo do autor).

tirar o retrato
Fotografar(-se).


re·trac·to |át| re·tra·to |át| re·tra·to |át|
adjectivo
adjetivo

1. Retraído.

substantivo masculino

2. Retractação.

3. Espécie de remição ou resgate.


• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: retrato.
• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: retracto.


• Grafia no Brasil: retrato.

• Grafia em Portugal: retracto.

re·tra·tar |trâ| re·tra·tar |trâ| 2 - ConjugarConjugar
(re- + tratar)
verbo transitivo

Tornar a tratar; tratar novamente.

Confrontar: retractar

re·trac·tar |tràt| re·tra·tar |tràt| re·tra·tar |tràt| - ConjugarConjugar
(latim retracto, -are, tocar novamente, retomar, corrigir, retirar)
verbo transitivo e pronominal

1. Retirar o que se disse; dar o dito por não dito; voltar atrás. = DESDIZER

2. Admitir um erro.

verbo pronominal

3. Pedir desculpa. = DESCULPAR-SE

Confrontar: retratar.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: retratar.
• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: retractar.


• Grafia no Brasil: retratar.

• Grafia em Portugal: retractar.

re·tra·tar |trâ| re·tra·tar 1 - ConjugarConjugar
(retrato + -ar)
verbo transitivo

1. Fazer o retrato de.

2. Tirar a fotografia de. = FOTOGRAFAR

3. Fotografar, pintar ou desenhar a figura ou imagem de.

4. Representar com exactidão; descrever perfeitamente.

5. Deixar transparecer. = REVELAR

6. Ser imagem ou símbolo de. = REPRESENTAR, SIMBOLIZAR

verbo pronominal

7. Ser retratado por si ou por outrem.

8. Reflectir-se, espelhar-se.

9. Revelar-se, mostrar-se.

Confrontar: retractar.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "retrato" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Negocia ou negoceia? Em português de Portugal, a 3ª pessoa do singular do Presente do Indicativo é negocia ou negoceia? Aprendi na escola (portuguesa) e sempre disse negoceia e qual o meu espanto que aqui, na Priberam, aparece o vocábulo negocia na conjugação do verbo. Como no corrector de português de Portugal a expressão Ele negocia não apresenta erro, deduzo que as duas formas estarão correctas. Se por aqui, no Brasil, o termo usado é negocia, pergunto qual o termo que um português deve aplicar.
No português de Portugal é aceite a dupla conjugação do verbo negociar nas formas do presente do indicativo (negocio/negoceio, negocias/negoceias, negocia/negoceia, negociam/negoceiam), do presente do conjuntivo (negocie/negoceie, negocies/negoceies, negocie/negoceie, negociem/negoceiem) e do imperativo (negocia/negoceia, negocie/negoceie, negociem/negoceiem), ao contrário do português do Brasil, que apenas permite a conjugação com a vogal temática -i- e não com o ditongo -ei- (negocio, negocias, etc.).

A mesma diferença de conjugação entre as duas normas do português (europeia e brasileira) apresentam os verbos derivados de negociar (desnegociar, renegociar), bem como os verbos agenciar, cadenciar, comerciar, diligenciar, licenciar, obsequiar e premiar.




Como eu escrevo bem-aventurado? A nova regra ortográfica mantém o hífen? Como se escreve?
Com a aplicação do Acordo Ortográfico de 1990, não há nenhuma alteração à grafia de compostos com bem- e mal-, pelo que deverá continuar a escrever bem-aventurado. Poderá verificar esta indicação, comparando o ponto 4.º da base XV do Acordo Ortográfico de 1990 com os pontos 10.º e 12.º da base XXIX do Acordo Ortográfico de 1945, para o português europeu, ou com o a secção XIV, ponto 46., 5.º, alíneas f) e g) do Formulário Ortográfico de 1943, para o português do Brasil.

pub

Palavra do dia

no·er·gi·a no·er·gi·a
(grego nóos, noûs, mente, pensamento + grego érgon, -ou, trabalho + -ia)
substantivo feminino

[Filosofia]   [Filosofia]  Actividade ou trabalho intelectual.

pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/retrato [consultado em 21-11-2019]