Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
retratoretrato | s. m.
retractoretratoretrato | adj. | s. m.
1ª pess. sing. pres. ind. de retratarretratar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

re·tra·to re·tra·to
nome masculino

1. Imagem (de pessoa) reproduzida pela pintura, pelo desenho ou pela fotografia.

2. Imagem fotográfica. = FOTOGRAFIA

3. Semelhança.

4. Descrição de um carácter, de uma época, etc.


retrato falado
Representação de uma pessoa, geralmente um suspeito procurado pelas autoridades, obtida pela combinação de descrições fisionómicas. = RETRATO-ROBÔ

ser o retrato vivo de
[Informal]   [Informal]  Ser muito semelhante a (ex.: o poema é o retrato vivo do autor).

tirar o retrato
Fotografar(-se).


re·trac·to |át| re·tra·to |át| re·tra·to |át|
(latim retractus, -a, -um, particípio passado de retraho, -ere, puxar para trás, fazer voltar para trás)
adjectivo
adjetivo

1. Retraído.

nome masculino

2. Retractação.

3. Espécie de remição ou resgate.


• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: retrato.
• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: retracto.


• Grafia no Brasil: retrato.

• Grafia em Portugal: retracto.

re·tra·tar |trâ| re·tra·tar |trâ| 2 - ConjugarConjugar
(re- + tratar)
verbo transitivo

Tornar a tratar; tratar novamente.

Confrontar: retractar

re·tra·tar |trâ| re·tra·tar 1 - ConjugarConjugar
(retrato + -ar)
verbo transitivo

1. Fazer o retrato de.

2. Tirar a fotografia de. = FOTOGRAFAR

3. Fotografar, pintar ou desenhar a figura ou imagem de.

4. Representar com exactidão; descrever perfeitamente.

5. Deixar transparecer. = REVELAR

6. Ser imagem ou símbolo de. = REPRESENTAR, SIMBOLIZAR

verbo pronominal

7. Ser retratado por si ou por outrem.

8. Reflectir-se, espelhar-se.

9. Revelar-se, mostrar-se.

Confrontar: retractar.

re·trac·tar |tràt| re·tra·tar |tràt| re·tra·tar |tràt| - ConjugarConjugar
(latim retracto, -are, tocar novamente, retomar, corrigir, retirar)
verbo transitivo e pronominal

1. Retirar o que se disse; dar o dito por não dito; voltar atrás. = DESDIZER

2. Admitir um erro.

verbo pronominal

3. Pedir desculpa. = DESCULPAR-SE

Confrontar: retratar.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: retratar.
• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: retractar.


• Grafia no Brasil: retratar.

• Grafia em Portugal: retractar.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "retrato" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


...para um dia ser de vossa utilidade. Gostaria de saber se na frase acima o emprego do pronome vossa é errado.
Se não analisarmos o contexto, não há nenhuma incorrecção no fragmento frásico que nos apresenta, pois o pronome pessoal vossa pode dizer respeito à segunda pessoa do plural (vós), inferindo-se que essa é a forma de tratamento utilizada (ex.: Aprendei [vós] esta lição, para um dia ser de vossa utilidade).

Deduzimos, no entanto, que a dúvida diz respeito à utilização do pronome de segunda pessoa vosso no contexto de um tratamento por vocês, que corresponde a uma terceira pessoa gramatical.

Esta utilização é muito comum e está a ser cada vez mais aceite, apesar de ser desaconselhada por alguns gramáticos, que aconselhariam o uso do pronome seu, sua no mesmo contexto (ex.: Aprendam [vocês] esta lição, para um dia ser de sua utilidade).

O Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa, por exemplo, apesar de registar no verbete vosso que este pronome é usado no tratamento por vós e no tratamento por vocês observa que "no uso mais purista da língua, aconselha-se seu, sua em vez de vosso, vossa para o tratamento por vocês".




Seguindo o raciocínio das construções andar-andante, crer-crente, ouvir-ouvinte, propor-proponente, desejo saber se a palavra exercente (de exercer) está correta. Não a encontrei no dicionário.
Apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados, a palavra exercente encontra-se bem formada a partir da adjunção do sufixo -ente, que expressa as noções de “estado”, “qualidade” ou “relação”, ao verbo exercer. Se realizar uma pesquisa num motor de busca da Internet, poderá verificar que esta palavra é muito utilizada em áreas como o Direito, quer como adjectivo (ex.: empresa exercente de uma actividade) quer como substantivo (ex.: o exercente do mandato), com o significado “que ou aquele que exerce (algo)”.
pub

Palavra do dia

sig·ma sig·ma
(grego sîgma, sígmatos)
nome masculino

1. Décima oitava letra do alfabeto grego (σ, ς, Σ), correspondente ao s do alfabeto latino.


sigma invertido
Sinal, em forma de sigma lunar maiúsculo invertido (Ͻ), usado para indicar que se deve inverter a ordem dos versos ou das palavras. = ANTI-SIGMA

sigma lunar
Forma simplificada (C, c) da letra sigma, encontrada a partir do século IV a.C.

pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/retrato [consultado em 11-07-2020]