Auxiliares de tradução

    Traduzir "relvas" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    poáceo | adj.

    Relativo às poáceas....


    reservo | n. m.

    Grande relvado em torno da casa grande dos engenhos, e que é empregado como pastagem do gado....


    turfe | n. m.

    Terreno no qual têm lugar as corridas de cavalos....


    críquete | n. m.

    Jogo, de origem inglesa, que se joga geralmente com duas equipas de 11 jogadores, com tacos e bolas de cortiça e couro, num campo relvado de grandes dimensões....


    gazão | n. m.

    Relva de jardins....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "relvas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?


      Qual das expressões é a mais correcta? - "É suposto que o cão regresse a casa"; - "Supõe-se que o cão regresse a casa"; - "É suposto o cão regressar a casa"