PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "rastos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    pisteiro | adj.

    Que segue pista ou rasto (ex.: cão pisteiro)....


    encalço | n. m.

    Conjunto de marcas deixadas pela passagem de algo ou alguém....


    pegada | n. f.

    Sinal ou vestígio do pé....


    trilha | n. f.

    Ato ou efeito de trilhar....


    trilho | n. m.

    Barra metálica sobre que assentam as rodas dos vagões e de outros veículos....




    Dúvidas linguísticas


    A utilização de aspas dentro de aspas é correta, como quando, por exemplo, se realça uma palavra dentro de uma citação, ou se cita algo dentro de outra citação? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei" (palavras realçadas). Um deles está bem perto, que é o do art. 42, § 1.º" (fim de citação). Outras dúvidas relacionadas: O que fazer quando a palavra realçada for a última da citação, fazendo com que as aspas de uma e outra coincidam? Utilizam-se uma ou duas aspas no final da frase? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei". ou "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei"". As aspas vêm antes ou depois do ponto final numa citação? Exemplo: "Eu adoro chocolate". ou "Eu adoro chocolate."


    No contexto da criação de modelos, por exemplo, um modelo que descreva o comportamento dos utentes da CP face à oferta, é correcto usar as palavras modelação e modelização (esta última não incluída no vosso dicionário)?